Сура Аль-Ахзаб — Аят 51

Значения слов, требующих пояснения:

• «Турджи» (تُرْجِي) — откладываешь, отсрочиваешь.
• «Ту’уи» (تُؤْوِي) — приближаешь, принимаешь у себя, даёшь приют.
• «Ибтагайта» (ابْتَغَيْتَ) — пожелал, захотел, обратился с желанием.
• «Азальта» (عَزَلْتَ) — отстранил, отделил (от ночной очереди).
• «Джунах» (جُنَاح) — грех, вина, упрёк.
• «Аднā» (أَدْنَى) — ближе, более подобающе.
• «Такарра а’йунунна» (تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ) — возрадуются их глаза, то есть успокоятся их сердца, исчезнет печаль.
• «Халим» (حَلِيم) — Обладающий кротостью, не спешащий с наказанием.

Толкование аята:

О, Пророк! Аллах даровал тебе особую милость и широкую свободу в отношении твоих жён: ты можешь отложить очередь той из них, кого пожелаешь, не проводя с ней ночь, и можешь принять у себя ту, кого пожелаешь, оказывая ей близость и внимание. Если же ты пожелаешь вернуть к себе ту, которую прежде отстранил, — нет на тебе никакого греха и упрёка. Это — великое облегчение и милость от Господа, который знает, что сердце человека не всегда способно к полному равновесию в чувствах.

В чём же мудрость этого установления? Всевышний объясняет: такое право выбора более всего способствует тому, чтобы глаза жён возрадовались, чтобы они не печалились и не чувствовали себя обиженными, и чтобы все они — каждая из них — были довольны тем, что ты им даруешь: приближением или отдалением, вниманием или отсрочкой. Ибо они знают, что это — не прихоть и не несправедливость, а повеление от Аллаха, Который лучше знает, что приносит сердцам покой.

Аллах знает, что скрывается в ваших сердцах, о верующие, — знает о естественной склонности человека к одной из жён больше, чем к другой. Он не вменяет вам в вину то, что не в силах человеческих — полное уравнивание чувств, но Он требует от вас справедливости в поступках. И знайте: Аллах — Всеведущий, Ему ведомы все тайны душ, и Он — Кроткий, не спешит с наказанием, даруя Своим рабам время для покаяния и исправления.

Призыв и наставление:

В этом аяте — великий урок милосердия и мудрости для всей общины. Посмотрите, как Всевышний Аллах облегчает Своему Пророку ﷺ бремя, которое было бы невыносимо для обычного человека, и как Он заботится о чувствах женщин, желая, чтобы их сердца были спокойны и довольны. Это напоминает нам о том, что ислам — религия лёгкости, а не тяготы. Господь не требует от нас невозможного, но учит нас быть справедливыми в делах и снисходительными в чувствах.

Обратите внимание на то, как Аллах говорит: «И Аллах знает, что в ваших сердцах». Он не наказывает нас за естественные человеческие склонности, но Он видит наши намерения и наши усилия. Так будьте же честны перед Ним и перед собой, стремитесь к добру и справедливости в отношениях с близкими, и помните, что Аллах — Кроткий и Милосердный, Он принимает покаяние и прощает ошибки. Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что истинная вера — это не суровость, а мудрость, сострадание и забота о чувствах других.