Surah Al-Ahzab Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kanã iya jinkirtar da wadda ka ga dãmã daga gare…

Al-Ahzab · 51/73

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab

۞ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا ۝٥١

🔤 Transliteration

Turjee man tashaaa`u minhunna wa tu`weee ilaika man tashaaa`u wa manibta ghaita mimman `azalta falaa junaaha `alaik; zaalika adnaaa an taqarra a`yunuhunna wa laa yahzanna wa yardaina bimaa aataitahunna kulluhunn; wal laahu ya`lamu maa fee quloo bikum; wa kaanal laahu `Aleeman haleemaa

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Kanã iya jinkirtar da wadda ka ga dãmã daga gare su, kuma kanã tãro wadda kake so zuwa gare ka. Kuma wadda ka nẽma daga waɗanda ka nĩsantar, to, bãbu laifi agare ka. Wannan yã fi kusantar da sanyaya idãnunsu, kuma bã zã su yi baƙin ciki ba, kuma su yarda da abin da ka bã su, sũ duka. Kuma Allah Yanã sane da abin da yake a cikin zukãtanku. Kuma Allah Ya kasance Masani, Mai haƙuri.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

تُرْجِي: Ka jinkirta (ka sa a baya) ga wadda ka so daga matanka game da kwana da ita.
وَتُؤْوِي: Ka tattara (ka kusantar) da wadda ka so.
مِمَّنْ عَزَلْتَ: Daga cikin wadda ka jinkirta mata rabon kwana.
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ: Babu laifi a kanka.
أَدْنَى: Mafi kusantar.
تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ: Idanunsu su natsu (su gamsu) ba tare da baƙin ciki ba.

Fassarar Ayar:

Ya Manzo Allah (S.A.W.), Allah ya ba ka zaɓi game da rabon kwana tsakanin matanka. Kana iya jinkirta wa wadda ka so daga cikinsu rabon kwana, kuma kana iya kusantar da wadda ka so ta kwana a wurinka. Kuma idan ka buƙaci kusantar da wadda ka jinkirta mata rabon kwana a farko, to babu laifi a kanka a kan hakan. Wannan zaɓi da sauƙaƙawa daga Allah gare ka shi ne mafi kusantar da idanunsu su natsu, kada su yi baƙin ciki, kuma dukansu su gamsu da abin da ka ba su na kusantowa ko jinkirtawa, domin sun san cewa hukuncin Allah ne. Kuma Allah Yana sanin abin da ke cikin zukatanku na karkata zuwa ga wasu mata fiye da wasu. Kuma Allah Ya kasance Mai ilmi da dukan abubuwan halittunsa, Mai haƙuri wanda ba ya gaggauta hukunci ga wanda ya saba masa, har ya tuba.

Fa’idojin Ayar:

Sauƙi da jin ƙai a cikin Musulunci: Wannan ayar tana nuna cewa Musulunci addini ne mai sauƙi, wanda yake la’akari da halin ɗan adam, kuma yana ba da dama ga shugabanni su yi aiki da abin da ya dace da yanayi, ba tare da tsangwama ba.
Muhimmancin natsuwar zukata da gamsuwa: Ayar tana nuna cewa manufar shari’a ita ce samar da natsuwa da farin ciki a cikin iyali, ta hanyar yin la’akari da yanayin soyayya da karkatawar zuciya, wanda ke ƙarfafa zumunci da soyayya tsakanin ma’aurata.
Ilimin Allah da sanin abin da ke cikin zukata: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah Yana sane da dukan abin da ke cikin zukatanmu, don haka ya kamata mu riƙa tsarkake niyya da gaskatawa ga Allah a cikin dukan harkokinmu.
Hakuri da jin ƙai na Allah: Ayar tana ƙarfafa mu da cewa Allah Mai haƙuri ne, bai gaggauta hukunci ba, don haka ya kamata mu yi amfani da wannan damar mu tuba mu koma gare Shi, kuma mu riƙa yin hakuri da juna a cikin al’umma.
’Yancin shugabanci da mutunta shugabanci: Ayar tana nuna cewa shugaba yana da ’yancin yin zaɓi a cikin abubuwan da Allah ya ba shi izini, kuma wannan yana ƙarfafa mutane su bi umarnin shugaba da girmama shawararsa.

📜 Aya 49-53 — Surah Al-Ahzab

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun auri mũminai mãtã, sa'an nan kuka sake su a gabãnin ku shãfe su, to, bã ku da wata idda da zã ku lissafa a kansu, kuma ku yi musu kyautar jin dãɗi kuma ku sake su saki mai kyau.

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Yã kai Annabi! Lalle Mũ, Mun halatta maka mãtanka waɗanda ka bai wa sadãkõkinsu da abin da hannun dãmanka ya mallaka daga abin da Allah Ya bã ka na ganĩma, da 'yã'yan baffanka, da 'ya'yan goggonninka da 'yã'yan kãwunka da 'yã'yan innõninka waɗanda suka yi hijira tãre da kai, da wata mace mũmina idan ta bãyar da kanta ga Annabi, idan shi Annabi yanã nufin ya aure ta (hãlin wannan hukunci) kẽɓe yake gare ka, banda gamũminai. Lalle Mun san abin da Muka faralta a kansu (smũminai) game da mãtansuda abin da hannayensu suka mallaka. Do min kada wani ƙunci ya kasance a kanka, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.

51۞ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

52لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا

Waɗansu mãtã bã su halatta a gare ka a bãyan haka, kuma ba zã ka musanya su da mãtan aure ba, kuma kõ kyaunsu yã bã ka sha'awa, fãce dai abin da hannun dãmanka ya mallaka. Kuma Allah Yã kasance Mai tsaro ga dukan kõme.

53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا

Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Kada kũ shiga gidãjen Annabi, fãce fa idan an yi izni a gare ku zuwa ga wani abinci, bã da kun tsaya jiran nunarsa ba, kuma amma idan an kira ku, to, ku shiga, sa'an nan idan kun ci, to ku wãtse, kuma bã da kun tsaya kunã masu hĩra da wani Iãbãri ba. Lalle wannan yanã cũtar da Annabi, to, yanã jin kunyarku, alhãli kuwa Allah bã Ya jin kunya daga gaskiya. Kuma idan zã ku tambaye su waɗansu kãyã, to, ku tambaye su daga bãyan shãmaki. Wannan ya fi muku tsarki ga zukãtanku da zukãtansu. Kuma bã ya halatta a gare ku, ku cũci Manzon Allah, kuma bã ya halatta ku auri mãtansa a bãyansa har abada. lalle wannan a gare ku yã kasance babban abu a wurin Allah.

← Aya 50 📖 Al-Ahzab Aya 52 →

Al-AhzabJerin Alqur'ani

73Aya

MedinanRevelation

51Aya

Fassara — Al-Ahzab 51

Surah Al-Ahzab Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kanã iya jinkirtar da wadda ka ga dãmã daga gare…

Surah Aya 51/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 49–53. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3