Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ» — не дозволено тебе (о Пророк) брать в жёны других женщин после тех, что уже находятся под твоим брачным покровительством.
- «وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ» — и не дозволено тебе заменять их другими жёнами, то есть разводиться с одной из них, чтобы взять другую.
- «إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ» — кроме тех невольниц, которыми овладела твоя десница (то есть наложниц из числа пленниц или купленных рабынь).
- «رَّقِيبًا» — Наблюдающим, Хранящим, от Которого не скрывается ничто.
Толкование аята:
О, Пророк! После тех жён, которых Аллах дозволил тебе и которые находятся под твоим покровительством, не дозволено тебе брать в жёны других женщин. Также не дозволено тебе разводиться с ними, чтобы заменить их другими, даже если красота новых женщин поразит тебя и вызовет восхищение. Однако это ограничение не касается невольниц, которыми овладела твоя десница, — они дозволены тебе без ограничения числа.
Это постановление стало великой честью для матерей верующих — жён Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Аллах запретил разводиться с ними и брать других жён вместо них, тем самым возвысив их статус и оградив их от унижения развода. Они стали матерями для всех верующих, и этот запрет стал свидетельством их высокого положения перед Аллахом.
Аллах — Наблюдатель над всем сущим. Ни одно дело, ни один поступок, ни одно намерение не скрыто от Него. Он видит, как вы соблюдаете Его повеления, и воздаст вам за это в этой жизни и в следующей.
Уроки и наставления для верующих:
Этот аят учит нас тому, что Аллах — Мудрый Законодатель, Который устанавливает правила для Своих рабов с абсолютной мудростью. Он знает, что лучше для Его Пророка и для общины. Если Аллах ограничил Своего Посланника в этом вопросе, то это было сделано для возвеличивания его жён и для того, чтобы показать нам, что истинное достоинство — не в количестве, а в благочестии и верности.
Для нас, верующих, здесь — великий урок: довольствоваться тем, что даровал Аллах, и не стремиться к переменам из-за мимолётного восхищения красотой или богатством. Верность и довольство тем, что у тебя есть, — из качеств богобоязненных. Помните, что Аллах видит каждое ваше движение, каждое решение, каждый взгляд. Пусть же это осознание удерживает вас от греха и побуждает к благочестию!
И если Аллах запретил Своему Пророку то, что было бы для него дозволено в иных обстоятельствах, — то лишь для того, чтобы возвысить его и показать его особое положение. Так и мы, когда соблюдаем границы Аллаха, обретаем Его любовь и защиту. Обратитесь же к Аллаху с искренним сердцем, прося Его укрепить вас на пути верности и довольства Его предопределением!
📜 Аят 50-54 — Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 52
Сура Аят 52/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










