Сура Аль-Ахзаб — Аят 50

Значения слов:

• أُجُورَهُنَّ — их брачные дары (махр), которые выплачиваются женам при заключении брака.
• مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ — невольницы, которыми ты владеешь.
• أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ — то, что Аллах даровал тебе из военной добычи.
• هَاجَرْنَ مَعَكَ — переселились вместе с тобой из Мекки в Медину.
• وَهَبَتْ نَفْسَهَا — подарила себя, то есть предложила себя в жёны без брачного дара.
• يَسْتَنكِحَهَا — пожелает взять её в жёны.
• خَالِصَةً لَّكَ — исключительно для тебя, как особая привилегия.
• حَرَجٌ — стеснение, затруднение, тягость.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Поистине, Аллах — Творец всего сущего — дозволил тебе брак с женщинами, которым ты выплатил брачный дар (махр), и дозволил тебе владеть невольницами, которые достались тебе как трофей, дарованный Аллахом. Также Аллах разрешил тебе жениться на дочерях твоих дядей по отцу, дочерях твоих тёток по отцу, дочерях твоих дядей по матери и дочерях твоих тёток по матери — из числа тех, кто совершил переселение (хиджру) вместе с тобой из Мекки в Медину, оставив ради веры свои дома и имущество.

Кроме того, Аллах дозволил тебе жениться на верующей женщине, которая сама предложит себя тебе в жёны без брачного дара, если ты пожелаешь взять её в жёны. Однако это право — исключительно твоя привилегия, данная тебе Аллахом, и она не распространяется на остальных верующих. Ни один мусульманин не может взять женщину в жёны без её согласия, без свидетелей и без брачного дара — это установлено для всей общины, но для тебя, о Пророк, Аллах сделал исключение, проявив к тебе особую милость.

Аллах знает, что Он предписал верующим в отношении их жён: им дозволено иметь не более четырёх жён одновременно, а также владеть невольницами без ограничения числа. Но для тебя, о Пророк, Аллах расширил эти границы, чтобы не было для тебя стеснения и затруднения в том, что касается брачных уз, и чтобы твоё сердце пребывало в покое. И Аллах — Прощающий грехи Своих рабов, Милосердный к ним, облегчающий им то, что может показаться тяжким.

Уроки и наставления:

Этот аят — свидетельство безграничной любви Аллаха к Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и особой заботы о нём. Аллах, зная, какая огромная ответственность лежит на Пророке — распространение Ислама, наставление общины, забота о её делах, — облегчил ему некоторые предписания, чтобы его сердце не отвлекалось на тяготы и затруднения. Это учит нас тому, что Аллах — Милостивый и Мудрый — всегда учитывает положение Своих рабов и не возлагает на них то, что им не под силу.

Для нас, верующих, в этом аяте — великое утешение: если Аллах проявил такую заботу к Своему Пророку, то и к нам Он Милосерден. Мы должны обращаться к Нему с мольбами, зная, что Он слышит нас и отвечает. Пусть каждый из нас стремится к чистоте сердца, искренности в вере и покорности Аллаху, ведь именно эти качества приближают нас к Его милости и прощению. И пусть мы всегда помним: Аллах — Прощающий и Милосердный, Его врата покаяния открыты для каждого, кто искренне обращается к Нему.