Surah Al-Ahzab — Aya 52

Ma’anonin Kalmomi:

• "La ya hillu laka an-nisa'u min ba'd": Ba ya halatta a gare ka ka auri mata bayan waɗannan matan da kake da su a halin yanzu.
• "Wa la an tabaddala bihinna min azwaj": Kuma ba ya halatta ka saki waɗannan matan ka maye gurbinsu da wasu mata.
• "Illa ma malakat yaminuka": Sai dai abin da hannunka na dama ya mallaka daga kuyangi (ƙololi).
• "Raqiban": Mai lura da duk abu, wanda babu wani abu da ya ɓoye a gare shi.

Fassara:

Ya Manzo Allah (SAW), ba ya halatta a gare ka ka auri mata bayan matan da kake da su a halin yanzu, waɗanda suka zaɓe ka kuma suka yarda da zaman tare da kai. Kuma ba ya halatta a gare ka ka saki ɗaya daga cikinsu ko wasu daga cikinsu, domin ka maye gurbinsu da wasu mata, ko da kuwa kyawun waɗanda kake son aura ya burge ka sosai. Sai dai abin da hannunka na dama ya mallaka daga kuyangi (ƙololi) shi ne ya halatta a gare ka, ba tare da ƙayyadaddun adadi ba. Kuma Allah (SWT) yana lura da duk wani abu, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, kuma yana sane da duk abin da kuke aikatawa. Wannan hukunci ya nuna matuƙar darajar Ummuhatul Mu’uminina (matan Annabi), domin an hana auren su ko sakinsu, kuma hakan ya kasance girmamawa a gare su.

Fa’idodi:

1. Wannan aya tana nuna girman darajar matan Annabi (SAW) da matsayinsu na musamman, domin Allah ya hana auren su bayan Annabi, wanda hakan ya nuna tsarkinsu da girmamawarsu.
2. Tana koyar da mu cewa wani lokacin Allah yana hukunta wani abu da yake da kyau ga mutum, domin ya gwada biyayya da yarda da hukuncin Allah.
3. Tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da duk ayyukanmu, don haka ya kamata mu yi taka tsantsan a cikin duk abin da muke yi, domin Allah yana ganin mu a kowane lokaci.
4. Tana nuna cewa biyayya ga Allah da Manzonsa ita ce hanya mafi kyau ta samun ɗaukaka da girmamawa, kamar yadda Annabi ya sami ɗaukaka ta hanyar biyayya ga umarnin Allah.