Sura El-Ahzab — Ajet 52

Značenje riječi u ajetu:

• "min ba'd" – nakon ovih žena koje su navedene u prethodnom ajetu (devet supruga koje je Vjerovjesnik, s.a.v.s., imao).
• "tebeddel" – zamijeniti, otpustiti jednu i uzeti drugu.
• "má meleket jeminuke" – ono što je u tvom vlasništvu, odnosno robinje.
• "rekipen" – Onaj koji bdije, promatra i nadzire sve.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dž.š., Vjerovjesniku, s.a.v.s., dozvolio brak s određenim kategorijama žena (kao što je navedeno u prethodnom ajetu), ovim ajetom se zabranjuje daljnje ženidbe izvan tih okvira. To znači da Vjerovjesniku, s.a.v.s., više nije bilo dozvoljeno uzeti nove supruge osim onih koje je već imao, niti je smio otpustiti neku od svojih supruga kako bi na njeno mjesto doveo drugu, čak i kada bi ga ljepota te druge žene oduševila.

Međutim, iz ove zabrane izuzete su robinje – žene koje su bile u njegovom vlasništvu, jer je njima mogao raspolagati bez ograničenja broja. Ovim se ukazuje na posebnu čast i položaj majki vjernika – supruga Vjerovjesnika, s.a.v.s. – jer im je time data sigurnost da neće biti razvedene niti da će im se neka druga žena pridružiti u braku.

Neki učenjaci smatraju da je ovaj ajet kasnije derogiran (nesihovan) hadisom koji prenosi Aiša, r.a., u kojem se kaže da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., do smrti imao dozvolu ženiti se, ali je to iskoristio samo u ograničenoj mjeri. Bez obzira na to, ajet jasno pokazuje Allahovu, dž.š., brigu o Vjerovjesnikovim suprugama i njihovom dostojanstvu.

Na kraju ajeta, Allah, dž.š., podsjeća da On bdije nad svime – ništa Mu nije skriveno, ni postupci, ni namjere, ni srca.

Pouke iz ajeta:

1. Poštovanje prema suprugama Vjerovjesnika, s.a.v.s. – Ovaj ajet im daje posebnu čast i štiti njihov položaj, što obavezuje svakog muslimana da ih voli i poštuje.
2. Važnost zadovoljstva i stabilnosti u braku – Ajet ukazuje na to da brak nije igra u kojoj se žene mijenjaju prema hiru, već je to ozbiljna zajednica koja zahtijeva odgovornost i postojanost.
3. Allah, dž.š., bdije nad svime – Svaki naš postupak, pa i onaj najskriveniji, poznat je Allahu. Ovo nas podsjeća da budemo svjesni Njegove prisutnosti u svakom trenutku i da se čuvamo onoga što On zabranjuje.
4. Zadovoljstvo onim što nam je dato – Umjesto stalne težnje za promjenom i traženjem "boljeg", islam nas uči da cijenimo ono što imamo i da budemo zahvalni na Allahovim darovima.