Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 52

1. معاني الكلمات التي تحتاج لشرح:

• لا يحل: không được phép, không hợp pháp.
• من بعد: sau đó, sau thời điểm này.
• تبدل: thay thế, đổi sang người khác.
• أزواج: những người vợ (số nhiều của زوج).
• أعجبك: làm cho ngươi hài lòng, làm ngươi thích thú.
• حسن: vẻ đẹp, sắc đẹp.
• ما ملكت يمينك: những gì tay phải ngươi sở hữu (chỉ những nữ tù binh hoặc nô lệ nữ được phép).
• رقيبًا: Đấng giám sát, Đấng quan sát mọi việc.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah phán với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) rằng sau những người vợ hiện tại của Người, Người không được phép kết hôn thêm với những phụ nữ khác, cũng không được phép ly dị một trong những người vợ hiện có để thay thế bằng người vợ khác, cho dù người phụ nữ mới có sắc đẹp làm Người hài lòng đến đâu. Điều này là sự tôn vinh đặc biệt dành cho các bà mẹ của những người có đức tin (các bà vợ của Thiên Sứ), bởi vì họ đã được ban cho địa vị cao quý, không bị ly dị và không bị thay thế.

Tuy nhiên, ngoại lệ được đưa ra là những người nữ nô lệ hoặc tù binh nữ mà Người sở hữu hợp pháp (ما ملكت يمينك), thì Người được phép có quan hệ với họ mà không bị giới hạn về số lượng. Và Allah là Đấng giám sát mọi thứ, không có gì thoát khỏi sự quan sát và ghi nhận của Ngài.

Cần lưu ý rằng một số học giả cho rằng quy định này sau đó đã được nới lỏng, dựa trên lời kể của bà Aisha (cầu xin Allah hài lòng với bà) rằng Thiên Sứ (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đã qua đời mà không bị ràng buộc bởi lệnh cấm này, nghĩa là Người được phép kết hôn với những người phụ nữ khác nếu muốn, nhưng Người đã không làm vậy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy địa vị cao quý của các bà vợ Thiên Sứ, những người được tôn vinh đến mức không bị ly dị và không bị thay thế bởi người phụ nữ khác. Đây là sự tưởng thưởng lớn lao cho lòng trung thành và sự hy sinh của họ.
• Nó nhấn mạnh rằng mọi quy định trong Islam đều đến từ Allah, Đấng quản lý mọi việc một cách khôn ngoan và công bằng. Ngài là Đấng giám sát mọi thứ, luôn quan sát và ghi nhận mọi hành động của con người.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hài lòng với những gì Allah đã ban cho, và không tham lam tìm kiếm những gì không được phép. Điều này giúp xây dựng một xã hội công bằng và hài hòa.
• Nó cũng cho thấy Islam không cấm những gì Allah đã cho phép, như việc sở hữu nữ nô lệ trong bối cảnh lịch sử cụ thể, nhưng luôn đặt ra các quy tắc để bảo vệ phẩm giá và quyền lợi của mọi người.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Rất Mực Khôn Ngoan và Công Bằng, và mọi quy định của Ngài đều vì lợi ích của con người, cả trong đời này và đời sau.