సూరా అల్-అహ్జాబ్ — వచనం 52

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَّا يَحِلُّ (లా యహిల్లు): అనుమతించబడదు, ధర్మసమ్మతం కాదు.
• مِن بَعْدُ (మిన్ బఅదు): ఇకపై, ఇది తరువాత.
• تَبَدَّلَ (తబద్దల): మార్చుకోవడం, ప్రత్యామ్నాయం చేసుకోవడం.
• أَزْوَاجٍ (అజ్వాజ్): భార్యలు.
• مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ (మా మలకత్ యమీనుక): మీ కుడిచేతి స్వాధీనంలో ఉన్నవారు (దాసీలు).
• رَقِيبًا (రఖీబా): పర్యవేక్షకుడు, ప్రతిదీ గమనించేవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఇప్పటివరకు మీ సంరక్షణలో ఉన్న భార్యలు (అంటే మునుపటి ఆయత్లో పేర్కొనబడిన వారు) తరువాత, వేరే స్త్రీలను వివాహం చేసుకోవడం మీకు అనుమతించబడదు. అలాగే, మీ ప్రస్తుత భార్యలను విడాకులు ఇచ్చి, వారి స్థానంలో వేరే భార్యలను తీసుకోవడం కూడా మీకు ధర్మసమ్మతం కాదు — ఆ కొత్త స్త్రీల అందం మిమ్మల్ని ఎంతగానో ఆకర్షించినా సరే. అయితే, మీ కుడిచేతి స్వాధీనంలో ఉన్న దాసీల విషయంలో ఈ నిషేధం వర్తించదు; వారిలో మీరు కోరిన వారిని స్వీకరించవచ్చు. అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని జాగ్రత్తగా గమనించేవాడు, ఏ విషయమూ ఆయన దృష్టికి దూరం కాదు.

ఈ ఆదేశం ద్వారా ఉమ్మహాతుల్-ముఅమినీన్ (విశ్వాసుల తల్లులు) అయిన ప్రవక్త భార్యలకు ఎంతటి గౌరవం, ప్రత్యేక స్థానం లభించిందో తెలుస్తుంది. వారిని విడాకులు ఇవ్వడం గానీ, వారిపై మరొక వివాహం చేసుకోవడం గానీ ప్రవక్తకు నిషేధించబడింది. ఇది వారి ఉన్నతమైన హోదాకు, వారి విశ్వాస స్థైర్యానికి లభించిన ప్రత్యేక గౌరవం. తరువాత కాలంలో ఈ నిషేధం ఎత్తివేయబడిందని, ప్రవక్త తన జీవితాంతం వరకు ఈ ఆదేశాన్ని పాటించారని హదీసుల ద్వారా తెలుస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు కూడా కొన్ని పరిమితులు విధించాడు — ఇది ప్రవక్త కూడా అల్లాహ్ ఆదేశాలకు పూర్తిగా లోబడేవాడని చూపిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ఆదర్శం.
• ప్రవక్త భార్యలకు (ఉమ్మహాతుల్-ముఅమినీన్) లభించిన ఈ ప్రత్యేక గౌరవం, ఇస్లాంలో స్త్రీలకు ఇచ్చే ఉన్నత స్థానాన్ని, గౌరవాన్ని తెలియజేస్తుంది.
• "అల్లాహ్ ప్రతిదీ గమనించేవాడు" అనే భావన మనలను ఎప్పుడూ సత్కార్యాలు చేయడానికి, దుష్కార్యాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
• ధర్మంలో కుటుంబ జీవితానికి, వివాహ బంధానికి ఉన్న ప్రాధాన్యతను ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది — భార్యాభర్తల మధ్య విశ్వాసం, నిబద్ధత ఎంత ముఖ్యమో తెలుస్తుంది.
• అల్లాహ్ ఆదేశాలను గౌరవించడం, వాటిని పాటించడం ద్వారా మనం ఆయన ప్రీతిని, రక్షణను పొందగలమని ఈ ఆయత్ మనకు హృదయపూర్వక