Sure Ahzâb Ayet 52 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bundan sonra sana hiçbir kadın, cariyelerin bir yana, güzellikleri ne…

Ahzâb · 52/73

Meal Okunuş — Ahzâb

لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Laa yahillu lakan nisaaa`u mim ba`du wa laaa an tabaddala bihinna min azwaajinw wa law ajabaka husnuhunna illaa maa malakat yameenukk; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`ir Raqeeba

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Bundan sonra sana hiçbir kadın, cariyelerin bir yana, güzellikleri ne kadar hoşuna giderse gitsin, hiçbirini boşayıp başka bir eşle değiştirmen helal değildir. Allah her şeyi gözetmektedir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Lâ yahillu: Helal olmaz, caiz olmaz.
Min ba'd: Bundan sonra, bundan böyle.
Tebeddül: Değiştirmek, birini bırakıp yerine başkasını almak.
A'cebeke: Seni hayran bıraksa, hoşuna gitse.
Mâ meleket yemînük: Sağ elinin malik olduğu, yani cariyeler.
Rakîben: Gözetleyen, her şeyi görüp bilen.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Sana bundan sonra başka kadınlarla evlenmek helal değildir. Zaten senin nikâhın altında bulunan hanımların –ki onlar Allah'ın sana lütfettiği mübarek eşlerindir– onları boşayıp yerlerine başka kadınlar alman da caiz değildir. Bu yasak, o hanımların güzellikleri senin hoşuna gitse bile geçerlidir. Çünkü senin eşlerin, müminlerin anneleri olma şerefine ermiş, Allah katında seçkin ve değerli hanımlardır. Onların hakkı, sana helal olan diğer kadınlardan daha büyüktür.

Ancak Allah Teâlâ sana bir kolaylık tanımıştır: Sahip olduğun cariyeler (savaş esirleri veya sana hediye edilenler) bu hükmün dışındadır. Onlardan dilediğin şekilde istifade edebilirsin; bu konuda bir sınırlama yoktur.

Bu âyet, Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımlarının ne kadar yüce bir makama sahip olduğunu gösterir. Onlar, Allah'ın koruması altına alınmış, müminlerin anneleri olarak anılmış ve Peygamber'in vefatından sonra kimseyle evlenmeleri yasaklanmıştır. Bu, onların şerefini ve hürmetini ebediyen korumak içindir.

Allah Teâlâ her şeyi görür, her şeyi bilir ve her yaptığınızı gözetler. O'nun hükümlerine uyanları mükâfatlandırır, sınırları aşanları da adaletiyle karşılar. Bu sebeple ey müminler! Allah'ın koyduğu sınırlara riayet edin, O'nun seçtiği kullarına hürmet edin. Bilin ki Allah, sizin gizlinizi de açığınızı da bilir ve hiçbir şey O'ndan gizli kalmaz.

Bu hüküm, Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) has bir durumdur; ümmetine ise dörtten fazla evlilik caiz değildir. Ancak Allah Resûlü'nün hanımları, kıyamete kadar müminlerin anneleri olarak kalacak, onlara saygı göstermek her müminin görevi olacaktır. Bu, İslam'ın kadına verdiği değerin ve Peygamber ailesine duyulan hürmetin en güzel ifadesidir.

Allah'ın rahmeti ve bereketi, O'nun Resûlü'nün pak eşlerinin üzerine olsun. Bizler de onları sevmekle, onların yolundan gitmekle ve Allah'ın sınırlarına riayet etmekle şeref duyarız. Çünkü Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanları sever ve onları cennetine kabul eder.

🎧 Dinle

📜 Ayet 50-54 — Ahzâb

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah'ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve Peygamber nikahlanmayı dilediği takdirde müminlerden ayrı, sırf sana mahsus olmak üzere kendisinin mehrini Peygambere hibe eden mümin kadını almanı helal kılmışızdır. Bir zorluğa uğramaman için; müminlerin eşleri ve cariyeleri hakkında onların üzerine neyi farz kılmış olduğumuzu bildirmiştik. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.

51۞ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Bunlardan istediğini bırakır, istediğini yanına alabilirsin. Sırasını geri bırakmış olduklarından da arzu ettiğini yanına almanda sana bir sorumluluk yoktur. Bu onların gözlerinin aydın olmasını, üzülmemelerini, hepsine verdiğin şeylere razı olmalarını daha iyi sağlar. Allah kalblerinizde olanı bilir; Allah bilendir, Halim olandır.

52لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا

53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا

Ey inananlar! Peygamber'in evlerine, yemeğe çağırılmaksızın vakitli vakitsiz girmeyin; fakat davet edilseniz girin ve yemeği yiyince, dağılın. Sohbet etmek için de girip oturmayın. Bu haliniz Peygamber'i üzüyor, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu. Allah gerçeği söylemekten çekinmez. Peygamber'in eşlerinden bir şey isteyeceğinizde onu perde arkasından isteyin. Bu sayede sizin gönülleriniz de, onların gönülleri de daha temiz kalır. Bundan sonra ne Allah'ın Peygamber'ini üzmeniz ve ne de O'nuneşlerini nikahlamanız asla caiz değildir. Doğrusu bu, Allah katında büyük şeydir.

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Bir şeyi açıklasanız de gizleseniz de Allah şüphesiz hepsini bilir.

← Ayet 51 📖 Ahzâb Ayet 53 →

AhzâbKuran Fihrist

73Ayet

MedeniRevelation

52Ayet

Meal — Ahzâb 52

Sure Ahzâb Ayet 52 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bundan sonra sana hiçbir kadın, cariyelerin bir yana, güzellikleri ne…

Sure Ayet 52/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 50–54. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3