Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сага (ушул тогуз аялдан) кийин аялдар(та үйлөнүү) жана аларды башка…

Аль-Ахзаб · 52/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Laa yahillu lakan nisaaa`u mim ba`du wa laaa an tabaddala bihinna min azwaajinw wa law ajabaka husnuhunna illaa maa malakat yameenukk; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`ir Raqeeba

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сага (ушул тогуз аялдан) кийин аялдар(та үйлөнүү) жана аларды башка аялдарга алмаштыруу адал эмес, эгер алардын чырайы сени кызыктырган болсо да. Бир гана кол астыңдагы күң аялдарга барышыңа уруксат. Аллаһ бардык нерселерди көрүп турат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

لَّا يَحِلُّ لَكَ – сага уруксат берилбейт, адал болбойт.
مِن بَعْدُ – ушундан кийин, мындан ары.
تَبَدَّلَ بِهِنَّ – аларды алмаштыруу, алардын ордуна башка аял алуу.
مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ – оң колуң ээлик кылгандар, башкача айтканда күңдөр.
رَقِيبًا – көзөмөлдөөчү, байкоочу, эч нерседен кабарсыз калбаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен мындан ары жаңы аял алууга уруксат берилбейсиң. Сенин колуңдагы аялдарыңдын ордуна башка аялдарды алууга да болбойт. Алардын сулуулугу сага кандай гана жагымдуу болбосун, аларды алмаштырууга жол жок. Бирок оң колуң ээлик кылган күңдөргө келсек, аларга уруксат берилген. Аллах бардык нерсени көзөмөлдөп, байкап турат, Ага эч нерсе жашыруун эмес.

Бул аятта пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) аялдарына карата өзгөчө жобо белгиленген. Алардын орду башка аялдардан жогору болгон. Аларга талак берүү же алардын үстүнө башка аял алуу пайгамбарга тыюу салынган. Бул алардын артыкчылыгын жана кадыр-баркын көрсөтөт. Кийинчерээк бул өкүм өзгөрүп, пайгамбарга аялдарды алууга кайрадан уруксат берилген. Анын өмүрүнүн аягында ага аялдарды алуу адал болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пайгамбардын аялдарынын ордун бийик көтөрүп, аларды өзгөчө кадыр-баркка ээ кылган. Бул алардын ыймандуулугунун жана пайгамбарга болгон берилгендигинин белгиси.
Аллах адам баласынын жашоосундагы ар бир нерсени көзөмөлдөп турат. Бул бизди жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан сактанууга чакырат.
Ислам дини аялдардын укуктарын коргойт жана аларга татыктуу мамиле кылууну талап кылат. Пайгамбардын аялдарына болгон өзгөчө мамиле ушунун ачык далили.
Курандагы өкүмдөр акырындык менен келген жана адамдардын кырдаалына жараша өзгөрүп турат. Бул Исламдын ийкемдүүлүгүн жана адамдарга жеңилдик берүүчү дин экенин көрсөтөт.
Аллахка болгон ишеним жана такыбалык адамды жогорку даражага көтөрөт. Пайгамбардын аялдарынын орду ушунун эң сонун мисалы.

📜 Аят 50-54 — Аль-Ахзаб сүрөсү

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

О, Пайгамбар! Биз сага махырын берген жубайларыңды, Аллаһ (согуштардан) олжо кылып берген күңдөрүңдү, (дагы) абаңдын, атаңдын эже-карындаштарынын, таякеңдин жана таежеңдин (кыздарынын арасынан) сени менен бирге хижрат кылгандарын адал кылдык. Жана өзүн пайгамбарга белек кылган ар бир ыймандуу аялды — эгер пайгамбар аны өз никесине алууну кааласа — адал кылдык. (Бул укук, о, пайгамбар) башка момундарсыз жалгыз өзүңө тиешелүү. Момундарга аялдары, күңдөрү жөнүндө парыз кылган нерселерибизди Өзүбүз билебиз.! (Сага бул укуктар) жүрөгүң сыгылбасын деп (берилди). Аллаһ-Кечирүүчү, Ырайымдуу

51۞ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

(Дагы) сен аялдар(ың)дан каалаганыңды (төшөктө жалгыз) таштап, каалаганың менен боло аласың. Жана жалгыз калдырган аялдарыңдан кимисине (кайра) барсаң да, сага күнөө жок.? Бул (сенин ыктыярдуу адилетиң) аялдарыңдын көздөрү кубануусуна, капаланбоосуна жана бардыгына сен берген кезек-насиптерине ыраазы болууларына жакыныраак нерсе. Аллаһ силердин жүрөгүңөрдөгү нерсени билип турат. Аллаһ Билүүчү (жана пейили) Жумшак

52لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا

53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا

О, ыйман келтирген адамдар! Силерге уруксат берилмейинче пайгамбардын үйүнө кирбегиле! Тамак жегенге (уруксат берилсе, бирок даяр болбогон болсо) күтүп олтура бербегиле! Эгер чакырылсаңар, киргиле дагы тамактанып, (дароо) тарап кеткиле. Сөзгө алаксып олтура бербегиле. Мунуңар пайгамбарды иренжитет. Бирок ал силерден ыйбаа кылат. («Кеткиле» дегенден тартынат). Аллаһ болсо, акыйкатты айтуудан тартынбайт. Жана эгер алардан (Пайгамбардын аялдарынан) бир нерсе сурасаңар, парданын артынан сурагыла. Ушунуңар силердин да, алардын да жүрөктөрүн тазартуучураак (жорук). Аллаһтын пайгамбарын иренжитүү жана андан соң анын (жесир) аялдарына үйлөнүү силерге эч качан мүмкүн эмес! Мунуңар Аллаһтын назарында чоң күнөө болмок

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Эгер силер бир нерсени жашырсаңар же ашкере кылсаңар да, Аллаһ бардык нерсени билип турат

← Аят 51 📖 Аль-Ахзаб Аят 53 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

52Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 52

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сага (ушул тогуз аялдан) кийин аялдар(та үйлөнүү) жана аларды башка…

Сүрөсү Аят 52/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.