Sura Al-Ahzab — Versetto 53

O credenti, non entrate nelle case del Profeta (pace e benedizioni su di lui) se non quando vi sia stato permesso, e non per attendere la maturazione del cibo. Ma quando siete invitati, entrate; e quando avete mangiato, allora allontanatevi, senza trattenervi per conversare. In verità, questo vostro trattenervi recava fastidio al Profeta, ma egli si vergognava di chiedervi di andarvene; Allah, però, non si vergogna della verità. E quando chiedete alle sue spose qualcosa, chiedetelo loro da dietro un velo: questo è più puro per i vostri cuori e per i loro cuori. E non vi è consentito recare offesa al Messaggero di Allah, né sposare le sue spose dopo di lui, in eterno. In verità, questo è grave davanti ad Allah.

Spiegazione dei termini:

• "Non aspettando il suo tempo": cioè senza attendere che il cibo fosse pronto e senza arrivare in anticipo rispetto all'invito.
• "Senza trattenervi per conversare": cioè senza restare dopo il pasto per chiacchierare e intrattenervi.
• "Da dietro un velo": cioè da dietro una tenda o un sipario, senza vedere direttamente le mogli del Profeta.
• "È più puro per i vostri cuori e per i loro cuori": cioè più lontano da pensieri e tentazioni che possono insinuarsi nei cuori.

Il significato della nobile āyah:

Questa nobile āyah contiene importanti insegnamenti di educazione e rispetto verso il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e la sua famiglia. Allah – l'Altissimo – insegna ai credenti le buone maniere nell'entrare nelle case del Suo Profeta: non si deve entrare senza permesso, né arrivare in anticipo aspettando il cibo, perché questo reca disturbo. Quando si è invitati, si entra; quando si mangia, ci si congeda subito, senza restare a conversare, perché questo prolungarsi recava fastidio al Profeta, che per la sua nobiltà e modestia non osava chiedere ai presenti di andarsene. Ma Allah, che non si vergogna della verità, ha stabilito chiaramente questa regola per il bene di tutti.

La āyah ordina anche che, quando si chiede qualcosa alle mogli del Profeta, lo si faccia da dietro un velo, per proteggere i cuori da ogni cattivo pensiero e per preservare la purezza e la dignità delle madri dei credenti. Questo insegnamento è una protezione per l'individuo e per la società, poiché la separazione e il rispetto dei confini sono cause di purezza spirituale e di allontanamento dalle tentazioni.

Infine, Allah vieta severamente di recare offesa al Suo Messaggero e di sposare le sue spose dopo di lui, poiché esse sono madri dei credenti, e questo atto sarebbe un peccato enorme.

L'insegnamento e l'invito:

Questa āyah ci insegna che l'Islam è una religione di rispetto, ordine e purezza. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è il modello più alto di comportamento, e Allah ha voluto proteggere la sua casa e la sua famiglia per insegnarci l'importanza del rispetto verso i nostri simili, la moderazione e il controllo delle passioni. Seguire queste regole non è un limite, ma una liberazione: ci protegge da errori e pentimenti, e ci avvicina ad Allah, che ama per noi ciò che è puro e buono.

Che Allah ci guidi a seguire il Suo Libro e la Sunnah del Suo Profeta, e ci renda tra coloro che rispettano i confini stabiliti da Lui. Amīn.