Сура Аль-Ахзаб — Стих 53

1. Обяснение на думите в аята:

• بُيُوتَ النَّبِيِّ – домовете на Пророка (с.а.с.).
• غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ – без да чакате приготвянето на храната, тоест без да стоете дълго време, докато ястието стане готово.
• فَانتَشِرُوا – разотидете се, напуснете дома.
• مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ – като оставате да си беседвате и да си правите компания с разговори.
• فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ – Пророкът се срамува да ви помоли да си тръгнете.
• مَتَاعًا – някаква вещ или потребност от дома, например съд или прибори.
• مِن وَرَاءِ حِجَابٍ – иззад завеса, без пряка видимост.
• أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ – най-чистото за вашите сърца и за техните сърца от изкушения и лоши помисли.
• تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ – да се ожените за неговите съпруги след неговата смърт.

1. Тълкуване на аята:

О, вярващи, които сте повярвали в Аллах и Неговия Пратеник и живеете според Неговия закон, не влизайте в домовете на Пророка, освен когато ви бъде позволено и когато бъдете поканени на храна. Не стойте пред вратата или вътре, чакайки храната да се сготви, защото това е неприлично и досадно. Но когато бъдете поканени, влезте, а когато се нахраните, разотидете се и не оставайте да си беседвате и да си правите компания с дълги разговори. Такова стоене и разговаряне наранява Пророка, но той се срамува да ви каже да си тръгнете, защото е с благороден характер. Аллах обаче не се срамува да каже истината и да заповяда това, което е правилно, затова ви заповядва да не оставате и да не го безпокоите.

И когато поискате от съпругите на Пророка някаква вещ или потребност от дома, поискайте я иззад завеса, без да ги гледате пряко. Това е най-чистото за вашите сърца и за техните сърца, защото пази от изкушение и от лоши помисли, които могат да възникнат от пряката видимост между мъже и жени. Не е позволено за вас да наранявате Пратеника на Аллах по никакъв начин, нито да се жените за неговите съпруги след неговата смърт – никога. Те са майки на вярващите и не е позволено на никого да се жени за майка си. Това нараняване на Пророка и такъв брак са грях, който е велик пред Аллах.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът учи на благоприличие и уважение към дома и личното пространство на другите, особено към дома на Пророка (с.а.с.).
• Религията ни учи на добри обноски при посещения и гости – да не се натрапваме и да не досаждаме на домакина.
• Аятът показва колко благороден и срамежлив е бил Пророкът (с.а.с.), който дори когато нещо го е наранявало, се е срамувал да го каже – това е пример за висок морал.
• Аллах ни учи, че истината трябва да се казва, дори когато е неудобна, защото Той не се срамува от истината.
• Аятът поставя правилото за хиджаб (завеса) между мъжете и жените, което пази сърцата чисти от изкушение и лоши помисли – това е милост и защита за обществото.
• Уважението към Пророка (с.а.с.) е част от вярата, а нараняването му е тежък грях.
• Съпругите на Пророка (с.а.с.) са майки на вярващите и тяхната чест е защитена завинаги – това показва колко високо ислямът цени семейството и целомъдрието.
• Тези правила не са тежест, а са защита за сърцата и обществото, и водят към спокойствие, чистота и благословия в този свят и в отвъдния.