Soera An-Nisa — Vers 24

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Muhsanaat: Vrouwen die gehuwd zijn (beschermd door het huwelijk).
• Ma malakat aymanukum: Slavinnen die jullie in bezit hebben gekregen (via oorlogsbuit).
• Muhsineen: Kuis levend, zich onthoudend van het verbodene.
• Musafiheen: Overspeligen, degenen die openlijk ontucht plegen.
• Oejoerahoenn: Hun bruidschatten (mahr).
• Fariedah: Een vastgestelde verplichting.

Uitleg van de Vers:

Allah de Verhevene heeft het huwen met gehuwde vrije vrouwen verboden, omdat zij door hun echtgenoten beschermd worden. Dit verbod geldt echter niet voor slavinnen die jullie rechtmatig in bezit hebben gekregen tijdens de jihad op de weg van Allah; voor hen is het toegestaan om hen te benaderen nadat hun baarmoeder gezuiverd is (één menstruatiecyclus). Dit is een door Allah opgelegde verplichting.

Allah heeft voor jullie toegestaan wat buiten deze genoemde categorieën valt, namelijk het huwen van andere vrouwen met jullie eigen geld (bruidschat), met als doel kuisheid te bewaren en ontucht te vermijden. Wie van jullie profiteert van een huwelijk met een vrouw, moet haar haar vastgestelde bruidschat geven als een verplichting. Het is jullie toegestaan om na het vaststellen van de bruidschat onderling een regeling te treffen, zoals het verminderen of kwijtschelden van een deel ervan door de vrouw, of het vrijwillig verhogen door de man. Voorwaar, Allah is Alwetend over de toestanden van Zijn dienaren en Alwijs in Zijn wetten en beschikkingen.

Een Oproep tot het Pad van Allah:

Deze nobele vers toont de perfectie van de Islamitische wetgeving, die de rechten van vrouwen beschermt en de weg naar kuisheid en zuiverheid baant. Allah heeft het huwelijk toegestaan als een poort naar eerbaarheid en heeft de bruidschat verplicht gesteld als een recht van de vrouw, zodat zij haar waardigheid behoudt. Hoe groot is de barmhartigheid van Allah voor Zijn dienaren! Hij leidt hen naar wat goed voor hen is in dit leven en het Hiernamaals. Laten wij deze wetten omarmen met overtuiging en dankbaarheid, en laten wij ons verre houden van wat Allah heeft verboden, want daarin ligt ons wereldse en eeuwige geluk. En Allah is zeker Alwetend en Alwijs in alles wat Hij heeft verordend.