Sura An-Nisa — Versículo 24

Significados de las palabras:

• Al-Muhsanat: Las mujeres casadas y protegidas por el vínculo matrimonial.
• Ma Malakat aymanukum: Las cautivas de guerra que pasan a ser propiedad legítima del musulmán.
• Kitaban min Allah: Una prescripción y decreto divino obligatorio.
• Muhsinin: Quienes buscan la castidad y la pureza, manteniéndose alejados de lo ilícito.
• Musafihin: Quienes cometen adulterio o fornicación abiertamente.
• Ujurahunna: Las dotes (mahr) que se entregan a las mujeres como derecho obligatorio.
• Faridah: Una obligación determinada y establecida por Allah.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— establece en esta aleya una serie de normas relacionadas con el matrimonio y las relaciones lícitas entre hombres y mujeres. En primer lugar, se prohíbe contraer matrimonio con mujeres casadas, pues el vínculo matrimonial que las protege es un derecho sagrado que debe respetarse. Sin embargo, se hace una excepción con las cautivas de guerra legítimas: si un musulmán adquiere una cautiva que tenía esposo en tierra de guerra, le es permitido relacionarse con ella después de verificar la pureza de su matriz (istibra'), pues el cautiverio disuelve el matrimonio anterior.

Esta prohibición y esta permisibilidad son un mandato escrito por Allah para los creyentes, una obligación que deben cumplir con total sumisión. Luego, la aleya amplía el horizonte de lo lícito: todo lo que no haya sido mencionado como prohibido en las aleyas anteriores queda permitido, siempre que se busque a las mujeres mediante el pago de la dote, con la intención de preservar la castidad y la pureza, y no con el propósito de cometer fornicación o adulterio. El matrimonio legítimo es un contrato serio que se sella con la entrega de la dote como derecho de la mujer.

Cuando se consuma el matrimonio y se disfruta de la relación conyugal, es obligatorio entregar a la esposa su dote completa, tal como fue acordada. No hay falta alguna si, después de establecida la dote, ambas partes acuerdan voluntariamente modificarla, ya sea que la mujer renuncie a parte de ella o que el esposo la aumente por generosidad. Allah, en Su infinita sabiduría, conoce las intenciones de Sus siervos y legisla lo que más conviene a sus intereses en esta vida y en la próxima.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La protección del vínculo matrimonial: El Islam salvaguarda la institución del matrimonio y prohíbe todo lo que pueda atentar contra su estabilidad, como el acercamiento a mujeres casadas. Esto refleja la grandeza de una religión que protege la familia y la honra de las personas.
2. La facilidad y misericordia divina: Al permitir el matrimonio con cautivas de guerra bajo condiciones precisas, el Islam demuestra su sabiduría para resolver situaciones complejas con justicia y compasión, evitando que los creyentes caigan en lo ilícito.
3. La pureza como objetivo supremo: La aleya enfatiza que el matrimonio debe buscarse con la intención de preservar la castidad y alejarse del pecado, no para satisfacer deseos pasajeros. Esto eleva el matrimonio a un acto de adoración y obediencia a Allah.
4. La justicia hacia la mujer: Al obligar a la entrega de la dote como un derecho establecido, el Islam garantiza la dignidad económica de la mujer y su valor como ser humano, algo que ninguna otra legislación ha garantizado con tanta claridad.
5. La flexibilidad y el buen trato: La permisibilidad de modificar la dote por mutuo acuerdo después de su establecimiento enseña la importancia del diálogo y la generosidad en las relaciones conyugales, fomentando la armonía y el amor entre los esposos.
6. La sabiduría divina en la legislación: La aleya concluye recordando que Allah es Conocedor y Sabio, lo que infunde tranquilidad en el corazón del creyente: todo lo que Allah prescribe tiene un propósito y un beneficio, aunque la mente humana no siempre pueda comprenderlo plenamente.