Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Al-Muhsanat: Wanita-wanita yang telah bersuami (yang terpelihara kehormatannya dengan perkahwinan).
- Ma Malakat Aimanukum: Hamba-hamba wanita yang ditawan dalam peperangan (tawanan perang).
- Muhsinin: Orang-orang yang menjaga kehormatan diri (bernikah dengan cara halal).
- Musafihin: Orang-orang yang berzina (melampiaskan nafsu secara haram).
- Ujuruhunna: Mas kahwin (mahar) mereka.
- Fariidah: Ketetapan yang wajib.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum Muslimin, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan hikmah-Nya telah mengharamkan ke atas kamu untuk menikahi wanita-wanita yang telah bersuami, kerana hal itu akan merosakkan kehormatan rumah tangga dan menimbulkan kekacauan dalam masyarakat. Namun, Allah memberikan pengecualian yang jelas: hamba-hamba wanita yang kamu miliki melalui tawanan perang yang sah dalam jihad fisabilillah. Apabila mereka telah sampai ke tangan kamu, maka halal bagi kamu untuk menikahi atau memiliki mereka setelah memastikan kebersihan rahim mereka (istibra') dengan satu kali haid, sebagai tanda kehormatan dan kebersihan.
Ini adalah ketetapan Allah yang tertulis dan wajib kamu patuhi. Kemudian, Allah Yang Maha Pemurah membuka pintu kebaikan yang luas: segala wanita selain daripada yang disebutkan di atas adalah halal bagi kamu untuk dinikahi dengan cara yang mulia. Kamu dibenarkan mencari pasangan dengan harta kamu sebagai mas kahwin, dengan niat yang suci — untuk menjaga kehormatan diri dan kesucian hubungan, BUKAN untuk berzina atau melampiaskan nafsu secara haram.
Apabila kamu telah menikahi mereka dengan akad yang sah dan telah berlaku hubungan suami isteri, maka wajib ke atas kamu memberikan mas kahwin mereka dengan penuh kerelaan dan keikhlasan, sebagai satu kewajipan yang telah ditetapkan oleh Allah. Namun, Allah Yang Maha Mengetahui kelembutan hati manusia memberikan kelonggaran: tidak ada dosa ke atas kamu sekiranya berlaku persetujuan bersama antara suami isteri untuk mengubah atau menyesuaikan mas kahwin tersebut — sama ada isteri dengan rela hatinya melepaskan sebahagian haknya, atau suami dengan kemurahan hatinya menambah pemberiannya. Ini semua adalah atas dasar kasih sayang dan persefahaman.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala keadaan hamba-hamba-Nya, Maha Bijaksana dalam setiap hukum dan ketetapan-Nya. Dia tidak mensyariatkan sesuatu melainkan untuk kebaikan dan kemaslahatan kamu.
Seruan Dakwah:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa indahnya syariat Islam ini. Ia mengatur hubungan lelaki dan wanita dengan penuh kehormatan dan kemuliaan. Islam tidak pernah menyempitkan kehidupan, bahkan ia membuka pintu-pintu kebaikan seluas-luasnya. Namun, semuanya itu mestilah berpaksikan ketakwaan dan keikhlasan kepada Allah.
Marilah kita menjauhi segala bentuk perzinaan dan pergaulan bebas yang hanya membawa kehancuran dan penyesalan. Islam mengajarkan kita untuk menjaga maruah diri, menghormati institusi perkahwinan, dan menunaikan hak-hak pasangan dengan penuh tanggungjawab. Sesungguhnya dalam setiap hukum Allah itu tersembunyi rahmat dan kebijaksanaan yang tidak terjangkau oleh akal manusia yang cetek.
Maka, berpeganglah dengan ajaran Al-Quran dan Sunnah, nescaya kamu akan menemui kebahagiaan di dunia dan kesejahteraan di akhirat. Semoga Allah memberikan kita kefahaman yang mendalam dalam agama-Nya dan menjauhkan kita daripada segala perkara yang dilarang-Nya. Amin.
📜 Ayat 22-26 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 24
Surah An-Nisa Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (diharamkan juga kamu berkahwin dengan) perempuan-perempuan isteri orang, kecuali…Surah Ayat 24/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








