Sura An-Nisa — Aya 24

Maana ya maneno:

• Al-Muhsanatu: Wanawake walioolewa (walio katika ndoa).
• Ma malakat aymanukum: Wanawake waliochukuliwa mateka katika jihad (mapigano ya haki).
• Muhsinina: Wenye kujihifadhi na kutaka usafi wa maadili.
• Musafihina: Wazini (wanaofanya zinaa).
• Ujurahunna: Mahari yao (karo ya ndoa).
• Fariidha: Wajibu uliowekwa na Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Amewaharamishia nyinyi kuoa wanawake walioolewa (wenye waume), isipokuwa wale ambao mikono yenu imewamiliki kwa kuwachukua mateka katika jihad; hao wanaruhusiwa kwenu baada ya kuhakikisha utakaso wa mimba zao kwa kusubiri hedhi moja. Hili ni agizo la Mwenyezi Mungu lililowekwa juu yenu. Na Amehalalishia nyinyi wanawake walio nje ya hawa waliotajwa kuwa waharamishwa, kwa kuwaomba kwa mali yenu (mahari) kwa nia ya kujihifadhi na kutaka usafi, si kwa nia ya zinaa. Basi wanawake ambao mmefurahia ndoa nao, wapeni mahari yao kama wajibu uliowekwa. Na hakuna dhambi kwenu katika kile mnachokubaliana nacho baada ya mahari kukamilika, kama vile mwanamke kupunguza mahari yake kwa hiari au mume kuongeza. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa hali zote za waja wake, na ni Mwenye hekima katika sheria Zake na mipango Yake.

Faida za Aya:

1. Hifadhi ya Heshima ya Mwanamke: Aya hii inathibitisha kwamba mwanamke mwenye mume ni haramu kwa wengine, na hii inalinda heshima yake na utu wake, na inaimarisha misingi ya familia katika jamii.
2. Uwazi wa Mipaka ya Halali na Haramu: Mwenyezi Mungu Ameweka wazi mipaka ya mahusiano ya kijinsia, akitaka waumini wafuate njia ya halali (ndoa) na kuepuka njia ya haramu (zinaa), ambayo inaharibu jamii na kueneza magonjwa.
3. Umuhimu wa Mahari: Aya inasisitiza kwamba mahari ni haki ya mwanamke na ni wajibu kwa mume kuilipa kwa ukarimu, na hii inaonyesha kwamba mwanamke anaheshimiwa na hana thamani ndogo katika jamii ya Kiislamu.
4. Kupenda Kheri na Mapatano: Aya inaruhusu mapatano ya hiari kati ya mume na mke baada ya mahari kukamilika, na hii inafungua mlango wa upendo, ukarimu, na maelewano katika maisha ya ndoa.
5. Hekima ya Mwenyezi Mungu: Kila sheria ya Mwenyezi Mungu ina hekima kubwa, na kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu na Mwenye hekima katika sheria Zake kunamfanya muumini akubali kwa moyo wote na kufuata kwa unyenyekevu, kwa kuwa anajua kwamba kila kitu Anachokiamrisha ni kwa maslahi ya waja wake.