Sura Al-Fath — Versetto 29

Spiegazione dei termini:

• Shata'a (شَطْأَهُ): i germogli o i rami che spuntano dalla base della pianta.
• Aazarahu (آزَرَهُ): lo rafforzò, lo sostenne e lo aiutò a crescere.
• Istaghlaza (اسْتَغْلَظَ): divenne spesso e robusto.
• Sūqihi (سُوقِهِ): i suoi steli o fusti su cui la pianta si erge.
• Sīmāhum (سِيمَاهُمْ): il loro segno, la loro caratteristica distintiva.
• Rukka'an sujjadan (رُكَّعًا سُجَّدًا): inchinati e prosternati nella preghiera.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo elogia il Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e i suoi nobili Compagni, descrivendoli con qualità eccelse e lodevoli. Egli afferma che Muhammad è veramente il Messaggero di Allah, suggellando la sua missione profetica. Poi descrive coloro che sono con lui — i Compagni — come severi e inflessibili verso i miscredenti che combattono l'Islam, senza debolezza o compromesso nel difendere la verità. Tuttavia, tra loro sono misericordiosi e compassionevoli, legati da un vincolo di fratellanza e amore sincero, come un padre col proprio figlio.

Allah li descrive inoltre come persone costantemente impegnate nella preghiera, inchinandosi e prosternandosi davanti a Lui, cercando la Sua grazia, il Suo perdono e il Suo compiacimento. Il segno della loro devozione appare sui loro volti: un bagliore di luce e serenità che riflette l'effetto della prosternazione e dell'adorazione, una bellezza spirituale che si manifesta nel loro aspetto e nel loro comportamento.

Questa è la loro descrizione nella Torah, il libro rivelato a Mosè (pace su di lui). E nel Vangelo, il libro rivelato a Gesù (pace su di lui), la loro descrizione è paragonata a un seme che germoglia: prima spunta un piccolo germoglio, poi cresce, si irrobustisce, si eleva saldamente sui suoi steli, diventando una pianta forte e magnifica che riempie di gioia il contadino. Questa è l'immagine della nascita dell'Islam: il Profeta (pace e benedizioni su di lui) iniziò da solo, poi i suoi Compagni lo sostennero, e la fede crebbe fino a diventare una comunità potente e radicata, suscitando l'ammirazione dei credenti e l'invidia dei miscredenti. Allah ha voluto che questa forza e questa bellezza fossero motivo di dispetto per i nemici della fede.

Infine, Allah promette a coloro che hanno creduto e compiuto opere giuste — tra i Compagni e tutti coloro che li seguono con sincerità — il perdono dei peccati e una ricompensa immensa: il Paradiso eterno. Questa è una promessa veritiera che non verrà mai meno.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayah ci insegna l'importanza di seguire l'esempio dei Compagni del Profeta (pace e benedizioni su di lui): essere forti contro il male, ma misericordiosi tra di noi; essere costanti nella preghiera e nella ricerca del compiacimento di Allah; e portare sul nostro volto i segni della fede, non solo nell'aspetto, ma soprattutto nel comportamento e nelle azioni. L'Islam è una religione di forza e misericordia, di fermezza e compassione. Chi segue questa via riceverà la promessa di Allah: il perdono e una ricompensa immensa. Che Allah ci renda tra coloro che amano il Suo Profeta e seguono le sue orme, e che ci faccia incontrare i nostri fratelli Compagni nel Paradiso, per Sua grazia e generosità. Amen.