Fetih · 29/29
Meal Okunuş — Fetih
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩
Muhammadur Rasoolul laah; wallazeena ma`ahooo ashiddaaa`u `alal kuffaaari ruhamaaa`u bainahum taraahum rukka`an sujjadany yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaanan seemaahum fee wujoohihim min asaris sujood; zaalika masaluhum fit tawraah; wa masaluhum fil Injeeli kazar`in akhraja shat `ahoo fa `aazarahoo fastaghlaza fastawaa `alaa sooqihee yu`jibuz zurraa`a liyagheeza bihimul kuffaar; wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minhum maghfiratanw wa ajran `azeemaa
📖 Türkçe Anlam
Muhammed Allah'ın elçisidir. Onun beraberinde bulunanlar, inkarcılara karşı sert, birbirlerine merhametlidirler. Onları rükua varırken, secde ederken, Allah'tan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün. Onlar, yüzlerindeki secde izi ile tanınırlar. İşte bu, onların Tevrat'ta anlatılan vasıflarıdır. İncil'de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Filizini çıkarmış, onu kuvvetlendirmiş, kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş, ekincilerin hoşuna giden ekin gibidirler. Allah böylece bunları çoğaltıp kuvvetlendirmekle inkarcıları öfkelendirir. Allah, inanıp yararlı işler işleyenlere, bağışlama ve büyük ecir vadetmiştir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Şat'e (شَطْأَهُ): Ekin filizleri, sürgünleri, dal budak salan kısımları.
  • Âzerehu (آزَرَهُ): Ona destek oldu, güç verdi, yardım etti.
  • İstaglaza (اسْتَغْلَظَ): Kalınlaştı, gürleşti, kuvvetlendi.
  • Sûk (سُوقٍ): Gövde, sap, kök.
  • Sîmâ (سِيمَا): Alamet, işaret, nişan.
  • Zürrâ' (الزُّرَّاعِ): Ekiciler, çiftçiler.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'in Allah'ın Resulü olduğunu en açık şekilde ilan ederek başlar. Ardından O'nun yanında yer alan, O'na iman edip hicret eden ve O'nunla birlikte cihad eden sahabelerin (Allah onlardan razı olsun) üstün vasıflarını anlatır. Onlar, Allah'ın düşmanlarına karşı son derece katı ve tavizsizdirler; ancak kendi aralarında birbirlerine karşı merhamet doludurlar, tıpkı bir babanın evladına şefkat gibi. Onları gördüğünüzde, çoğu zaman rükûda ve secdede bulurlarsınız. Çünkü onların hayatı namazla yoğrulmuştur. Bu ibadetleriyle tek bir şey dilerler: Allah'ın lütfu, rahmeti ve rızası. Onların yüzlerinde secdenin izinden gelen bir nur ve parlaklık vardır; bu, onların ahiretteki alametleridir.

Bu vasıflar, Tevrat'ta da bildirilmiştir. İncil'deki misalleri ise nefis bir benzetmeyle anlatılır: Onlar, topraktan çıkan ve önce ince bir filiz veren, sonra o filizin dallanıp budaklanmasıyla güçlenen, kalınlaşan ve nihayet sapları üzerinde dimdik duran, çiftçilerin bile hayranlığını kazanan bir ekin gibidirler. Bu benzetme, İslam'ın ilk günlerindeki zayıf hâlinden, sahabelerin gayretiyle nasıl güçlenip kökleştiğini ve dünyaya meydan okuyan bir kuvvete ulaştığını gösterir. İşte bu güç ve birliktelik, kâfirlerin öfkesini ve hıncını artırmak içindir. Allah, bu iman edip salih ameller işleyenlere, günahlarının bağışlanacağını ve içinde ebedî kalacakları büyük bir mükâfat olan cenneti vaat etmiştir. Bu vaat, asla boşa çıkmayacak olan Allah'ın sözüdür.

Bu ayet, bizlere sahabelerin ne kadar yüce bir makamda olduğunu gösterir. Onları sevmek, onların izinden gitmek ve onların ahlakıyla ahlaklanmak, bizim de bu büyük müjdeye ortak olmamıza vesiledir. Rabbimiz, bizleri de onların yolundan ayırmasın, kalplerimizi onların sevgisiyle doldursun ve bizleri de mağfiretine ve büyük ecrine nail eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 27-29 — Fetih

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
And olsun ki Allah, Peygamberinin rüyasının gerçek olduğunu tasdik eder. Ey inananlar! Siz, Allah dilerse, güven içinde, başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak, korkmadan Mescidi Haram'a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.
28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini, doğruluk rehberi Kuran ve hak din ile gönderen O'dur. Şahit olarak Allah yeter.
29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Muhammed Allah'ın elçisidir. Onun beraberinde bulunanlar, inkarcılara karşı sert, birbirlerine merhametlidirler. Onları rükua varırken, secde ederken, Allah'tan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün. Onlar, yüzlerindeki secde izi ile tanınırlar. İşte bu, onların Tevrat'ta anlatılan vasıflarıdır. İncil'de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Filizini çıkarmış, onu kuvvetlendirmiş, kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş, ekincilerin hoşuna giden ekin gibidirler. Allah böylece bunları çoğaltıp kuvvetlendirmekle inkarcıları öfkelendirir. Allah, inanıp yararlı işler işleyenlere, bağışlama ve büyük ecir vadetmiştir.
FetihKuran Fihrist
29Ayet
MedeniRevelation
29Ayet

Meal — Fetih 29

Sure Fetih Ayet 29 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Muhammed Allah'ın elçisidir. Onun beraberinde bulunanlar, inkarcılara karşı sert, birbirlerine…

Sure Ayet 29/29 — Fetih الفتح (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Fetih Dinle, Fetih Meal, Fetih mp3, Fetih pdf. Ayet 27–29. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler