Аль-Фатх сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұхаммед Аллаһтың елшісі. Онымен бірге болғандар кәпірлерге қатаң, ал бір-біріне…

Аль-Фатх · 29/29

Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Muhammadur Rasoolul laah; wallazeena ma`ahooo ashiddaaa`u `alal kuffaaari ruhamaaa`u bainahum taraahum rukka`an sujjadany yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaanan seemaahum fee wujoohihim min asaris sujood; zaalika masaluhum fit tawraah; wa masaluhum fil Injeeli kazar`in akhraja shat `ahoo fa `aazarahoo fastaghlaza fastawaa `alaa sooqihee yu`jibuz zurraa`a liyagheeza bihimul kuffaar; wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minhum maghfiratanw wa ajran `azeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұхаммед Аллаһтың елшісі. Онымен бірге болғандар кәпірлерге қатаң, ал бір-біріне мейірімді. Оларды рукуғ жасаған намазда иілген , сәжде еткен, Аллаһтан кеңшілік әрі ризалық іздеген түрде көресің. Олардың белгілері жүздеріндегі сәжделердің эсері. Олардың Тәураттағы сипаты осындай. Ал, олардың Інжілдегі мысалы тұқымнан бүршіктеніп шығып, сосын қуаттанып, жуандап, сабағында тік тұрып, егіншілерді сүйсіндіретін егін сияқты. Бұл кәпірлерді олармен ызаландыру үшін. Аллаһ олардың ішінен иманға келген әрі ізгі амал жасағандарға кешірім және ұлы сый жәннат уәде етті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَشِدَّاءُ: қатал, берік, қарсыластарына қатысты қатаң.
رُحَمَاءُ: мейірімді, бір-біріне жанашыр.
رُكَّعًا سُجَّدًا: рүкүғ пен сәжде жасаушылар, яғни намаз оқушылар.
سِيمَاهُمْ: олардың белгілері, нышаны.
شَطْأَهُ: өсімдіктің бұтақтары, жапырақтары.
فَآزَرَهُ: оны қолдады, күшейтті.
سُوقِهِ: оның сабақтары, діңгектері.

Аяттың тәпсірі:

Мұхаммед – Алланың елшісі. Онымен бірге болғандар – иман келтірген сахабалар – кәпірлерге қатысты қатал да берік, ал өзара мейірімді әрі жанашыр. Оларды намазда рүкүғ пен сәжде жасап, Аллаға құлшылық етіп жүргенін көресің. Олар Алланың рақымына бөленуді және Оның разылығын іздейді. Олардың жүздерінде сәждеден қалған белгілер бар. Бұл – олардың Тәураттағы сипаты. Інжілдегі сипаты болса, олар бір-бірін қолдап, күшейтіп, мықты болып өскен, сабақтарына тік тұрған, егіншілерді таңқалдыратын өсімдікке ұқсайды. Алла оларды көбейтіп, күшейтіп, кәпірлерді ызаландырады. Алла иман келтіріп, ізгі істер істегендерге кешірім мен ұлы сый – жәннатты уәде етті.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) шынайы елші екенін және оның сахабаларының жоғары ахлақ пен иман иелері болғанын көрсетеді.
Ислам діні бірлік пен бауырластыққа, мейірімділікке шақырады, ал қарсыластарға қатысты әділ әрі берік болуды үйретеді.
Намаз – иманның көрінісі, ол адамның жүзінде нұр мен белгі қалдырады.
Алланың уәдесі шын, Ол иман келтіріп, ізгі істер істегендерге кешірім мен ұлы сый береді.
Бұл аят мұсылмандарды бір-біріне жанашыр болуға, Алланың разылығын іздеуге және ізгі істер істеуге шақырады.

📜 Аят 27-29 — Аль-Фатх сүресі

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Аллаһ Өз Елшісінің көргенін түсін ақиқатпен растады. Аллаһ қаласа, сендер әлбетте әл-Харам мешітіне қауіпсіз түрде, шаштарыңды қырған не қысқартқан күйі қорықпай кіресіңдер. Ол сендер білмегенді білді әрі алдын ала жақын бір жеңіс белгіледі

28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Ол Өз елшісін тура жолды ұстану үшін басшылықпен және хақ дінмен, оны ислам дінін діндердің барлығынан үстем ету үшін жіберді. Аллаһ бәріне куә Шәһид ретінде жеткілікті

29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

← Аят 28 📖 Аль-Фатх

Аль-ФатхҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

29Аят

Аударма — Аль-Фатх 29

Аль-Фатх сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұхаммед Аллаһтың елшісі. Онымен бірге болғандар кәпірлерге қатаң, ал бір-біріне…

Сүресі Аят 29/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 27–29. Қазақ тілінде: Русский.