Sura Al-Fath — Versículo 29

Significados de las palabras:

• Shata'a: Los brotes o retoños que salen de la base del tallo de la planta.
• Aazarahu: Lo fortaleció y lo sostuvo, es decir, el brote ayudó al tallo principal a hacerse firme.
• Istaghlaza: Se volvió grueso y robusto.
• Sawaa 'ala suqih: Se enderezó y se afirmó sobre sus tallos.
• Simahum: Su señal o marca distintiva.

Interpretación de la aleya:

Muhammad es el Mensajero de Allah, y quienes están con él —sus compañeros y seguidores— son severos y firmes contra los incrédulos que combaten la religión, pero compasivos y misericordiosos entre ellos mismos. Los ves inclinados y postrados en oración, buscando de su Señor la recompensa del Paraíso y Su complacencia. La señal de su devoción se refleja en sus rostros, producto del efecto de la postración y la adoración constante, que ilumina sus semblantes con una luz y serenidad visibles.

Esta es su descripción en la Torá, el libro revelado a Moisés. Y su descripción en el Evangelio, el libro revelado a Jesús, es como la de una semilla que brota, luego echa retoños que la fortalecen, hasta que se vuelve gruesa y se yergue firme sobre sus tallos, maravillando a los sembradores por su fuerza y belleza. Así es el crecimiento del Islam y de sus seguidores: comenzó con un hombre solitario y fue fortaleciéndose con sus compañeros hasta alcanzar plenitud y poder. Allah hace esto para llenar de ira y frustración a los incrédulos al ver la fuerza, unidad y belleza de los creyentes.

Allah ha prometido a quienes de ellos creyeron sinceramente y obraron rectamente, el perdón de sus pecados y una recompensa inmensa: el Paraíso eterno. Esta promesa es verdadera e inalterable, y se extiende a todo aquel que siga sus pasos con fe y buenas obras hasta el Día del Juicio.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

1. El equilibrio perfecto del creyente: La aleya muestra que la verdadera fe combina la firmeza contra los enemigos de la religión con la misericordia y el amor entre los hermanos. Este equilibrio es la esencia del carácter islámico.
2. La oración transforma el corazón y el rostro: La postración y la adoración sincera dejan una huella visible en el creyente, una luz interior que se refleja en su semblante y en su comportamiento. Esto invita a cada musulmán a cuidar su relación con Allah para que esa luz brille en él.
3. El Islam es una religión de crecimiento y fortaleza: Así como la semilla crece hasta convertirse en una planta firme, el Islam y sus seguidores están destinados a crecer, fortalecerse y florecer. Esto da esperanza y optimismo a los creyentes de que su religión siempre prevalecerá.
4. La unidad de los creyentes es una fuente de poder: La descripción de los compañeros como un solo cuerpo, compasivos entre ellos, enseña que la fuerza de la comunidad musulmana reside en su unidad y solidaridad.
5. La promesa de Allah es segura: Quien cree y obra con rectitud tiene garantizado el perdón y la gran recompensa. Esto motiva a cada persona a esforzarse en hacer el bien y acercarse a Allah, sin importar las dificultades.
6. El amor a los compañeros del Profeta es parte de la fe: La aleya elogia a quienes estuvieron con el Mensajero de Allah, y quien los ama y respeta sigue el camino correcto, mientras que quien los detesta revela un defecto en su fe.