Перевод — Tafsir
Значение слов:
- أَشِدَّاءُ — суровые, строгие, непреклонные.
- رُحَمَاءُ — милосердные, сострадательные.
- سِيمَاهُمْ — их признак, их отличительная черта.
- شَطْأَهُ — молодые побеги, ростки, появляющиеся вокруг основного стебля.
- فَآزَرَهُ — укрепил его, поддержал его.
- فَاسْتَغْلَظَ — стал толстым, крепким, мощным.
- سُوقِهِ — стебли, стволы.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах возвещает великую истину: Мухаммад — Посланник Аллаха. Это свидетельство самого Творца о Своём пророке, да благословит его Аллах и приветствует. А те, кто вместе с ним — его сподвижники, да будет доволен ими Аллах, — обладают удивительными качествами, которые делают их примером для всех поколений.
Они суровы и непреклонны по отношению к неверующим, которые враждуют с Аллахом и Его посланником. Они не проявляют слабости и не идут на компромисс в вопросах веры. Но при этом они милосердны между собой — их сердца переполнены любовью, состраданием и взаимной поддержкой. Они как одно тело: если болит одна часть, страдает всё тело.
Ты видишь их склоняющимися в поясных поклонах и падающими ниц в земных поклонах — они проводят свою жизнь в молитве и поклонении. Они не просто выполняют обряды, а ищут от Аллаха Его щедрости и Его довольства. Они стремятся к высшей цели — к Раю и к довольству своего Господа.
Признак их — на их лицах от следов земных поклонов. Это не просто внешний след на коже, а свет и сияние, которые Аллах дарует лицам тех, кто искренне поклоняется Ему. Этот свет виден в их облике, в их поведении, в их нраве. Это — печать веры и покорности.
Таково их описание в Торе — книге, ниспосланной Мусе, мир ему. А их описание в Евангелии — книге, ниспосланной Исе, мир ему, — подобно описанию посева, который выпустил свои ростки, затем укрепил их, затем стал толстым и выпрямился на своих стеблях, восхищая земледельцев. Это удивительная притча! Ислам начался с одного человека — пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Затем к нему присоединились его сподвижники, и вера росла и укреплялась, пока не стала могучей и непоколебимой, подобно крепкому растению, которое радует своих земледельцев.
Аллах сделал это для того, чтобы привести в ярость неверующих. Само существование этой общины, её сила и красота — источник гнева для врагов истины. И это — знамение для тех, кто ненавидит сподвижников пророка, да благословит его Аллах и приветствует: если Аллах привёл их в пример и сделал их причиной ярости неверующих, то тот, кто их ненавидит, — на стороне неверующих.
В конце аята — величайшая весть: Аллах обещал тем из них, кто уверовал и совершал праведные дела, прощение и великую награду. Это обещание включает всех, кто следует по пути сподвижников до Судного дня. Прощение — для их грехов, а великая награда — это Рай, в котором вечное блаженство.
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этот великий аят — он рисует перед нами образ идеальной общины. Общины, которая сочетает в себе твёрдость перед врагами и мягкость среди своих. Общины, которая живёт в поклонении и стремится к довольству Аллаха. Общины, которая растёт и укрепляется, подобно прекрасному растению. Этот образ — не просто историческое описание. Это призыв к каждому из нас: будь твёрдым в истине, милосердным к братьям, усердным в поклонении, и тогда Аллах даст тебе свет на лице, силу в сердце и великую награду. Не упускай эту возможность — Аллах ждёт твоего шага к Нему!
📜 Аят 27-29 — Аль-Фатх
Перевод — Аль-Фатх 29
Сура Аль-Фатх Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мухаммад - посланник Божий, А те, кто с ним,…Сура Аят 29/29 — Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фатх Слушать, Аль-Фатх Перевод, Аль-Фатх mp3, Аль-Фатх pdf. Аят 27–29. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










