Alkur'aana Nufa › Al-Fath › Aaya 29
Al-Fath · 29/29
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Fath
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩
🔤 Transliteration
Muhammadur Rasoolul laah; wallazeena ma`ahooo ashiddaaa`u `alal kuffaaari ruhamaaa`u bainahum taraahum rukka`an sujjadany yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaanan seemaahum fee wujoohihim min asaris sujood; zaalika masaluhum fit tawraah; wa masaluhum fil Injeeli kazar`in akhraja shat `ahoo fa `aazarahoo fastaghlaza fastawaa `alaa sooqihee yu`jibuz zurraa`a liyagheeza bihimul kuffaar; wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minhum maghfiratanw wa ajran `azeemaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Muhammdu ko Nulaaɗo Allah. Wonnduɓe e makko ɓen ko ñaaɗuɓe e yedduɓe ɓen, yurmondirɓe hakkunde maɓɓe. A yi`ay ɓe hiɓe ruƴƴa, hiɓe sujja, hiɓe ɗaɓɓira Allah ɓural e welayee. Maandeeji maɓɓe ɗin no ka geece maɓɓe batte sujjugol ngol. Ko ɗum woni ko ɓe siforaa ka Tawreeta. No ɓe siforaa ka Linjiila kan, ko wano remuru yaltingu puɗi mayru, ngu ɓanngini ɗi, ɗi tekki, ɗi fotondiri e binndeeje majji, hara ɗum no haawna remooɓe, fii no [Allah] tikkinira ɓe yedduɓe ɓen. Allah fodii e maɓɓe ɓen gomɗimɓe ɓe golli moƴƴuɗi ɗin, haforanal e njoɓdi mawnundi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Konngol ngol waɗi konngol keewngol faamɗingol:
  • Fulfulde: "Muhammadu woni Nulaaɗo Alla" — ɗum seedantaagal Alla wonande Muhammadu (jkk).
  • "Ashiddaa'u" — ɓen tiiɓuɓe, ɓen cemmbuɓe e dow heeferɓe.
  • "Ruhamau" — ɓen yurmeteeɓe, ɓen keɓondirɓe yurmeende hakkunde maɓɓe.
  • "Rukka'an sujjadan" — ɓen ruukooɓe, ɓen sujjuɓe (e nder juulde).
  • "Yabtaghuuna" — hiɓe ɗaɓɓa.
  • "Fadlan" — ɓural, neema.
  • "Ridwaanan" — welayee Alla, yarluyee Alla.
  • "Siimaahum" — maande maɓɓe, alaama maɓɓe.
  • "Shat'ahu" — leɗɗe puɗi ɗen, caññe puɗi ɗen.
  • "Fa'aazarahu" — ɓeydani ɗum semmbe, walli ɗum.
  • "Istaghlada" — ɗum tiiɓi, ɗum saɗti.
  • "Suuqihi" — leɗɗe ɗen, tiitooje puɗi ɗen.
  • "Yughiizha" — ɗum tikkina, ɗum tikkina ɓen.
  1. Firo konngol ngol:

Muhammadu (jkk) ko Nulaaɗo Alla. Ɓen wonnduɓe e makko (sahaaɓe ɓen) ko ɓen tiiɓuɓe e dow heeferɓe ɓen, kono hakkunde maɓɓe ko yurmeende e keɓondiral. A yi'ay ɓe e nder juulde ko ɓe ruukooɓe, sujjuɓe, hiɓe ɗaɓɓa ɓural e neema ummoraade e Alla, e welayee Makko. Maande maɓɓe ina feeñi e geece maɓɓe sabu batte sujju ngun — ɗum woni annoore e ndaygu. Ɗum ko sifaa maɓɓe ɗaa e nder Tawreeta. Sifaa maɓɓe e nder Linjiila kadi ko wa'i wa puɗol yaltinngol caññe mum, ɓeydani ɗum semmbe, ɗum tiiɓi, ɗum foti e dow tiitooje mum, ina haawnii remooɓe ɓen. Alla waɗi ɗum fii yo ɗum tikkina heeferɓe ɓen. Alla fodani ɓen gomɗimɓe e maɓɓe, ɓen golluɓe golle moƴƴe, haforaneede junuubi maɓɓe e njoɓdi mawndi — woni Aljanna.

  1. Nafaaji ɗi a waawi yaltinde e ndee aaya:
  • Ina hollira wonnde gomɗinal e golle moƴƴe ina addana neɗɗo haforaneede e njoɓdi mawndi.
  • Ina hollira sifaa sahaaɓe ɓen: tiiɓugol e dow heeferɓe, yurmeende hakkunde maɓɓe, e juulde nduu ɓe ngollata.
  • Ina hollira wonnde Alla ina ɓeyda jaamaa e diina Makko, hono no puɗol ɓeydorta ngu semmbe.
  • Ina hollira wonnde tiiɓugol e gomɗinal ina tikkina heeferɓe ɓen, ɗum woni maande goonga.
  • Ina nodda neɗɗo yo jokku laawol sahaaɓe ɓen, sabu ko ɓe woni misal moƴƴal e nder Tawreeta e Linjiila.
  • Ina hollira wonnde Aljanna e welayee Alla ko ɗum woni faandaare ɓurnde toowde ndi gomɗimɓe ɓen foti ɗaɓɓude.


📜 Aaya 27-29 — Suuratu Al-Fath

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Gomɗii Allah goonginiranii Nulaaɗo Makko on, koyɗol ngol e hoore goonga : Ko maa naaton e juulirde Hormorde nden si Allah muuyii, hara ko on hooliiɓe, femmbuɓe ko*e mon maa ɗuytuɓe (cukuli), on hulataa. Himo anndi ko on anndaa. O waɗi ko wanaa ngol (naatugol Makko) ɗon, uddital ɓadiingal
28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Ko Kanko woni Nulirɗo Nulaaɗo Makko on peewal e diina goonga, fii yo o fawaka ka e hoore kala diina. Allah yonii seedee
29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Muhammdu ko Nulaaɗo Allah. Wonnduɓe e makko ɓen ko ñaaɗuɓe e yedduɓe ɓen, yurmondirɓe hakkunde maɓɓe. A yi`ay ɓe hiɓe ruƴƴa, hiɓe sujja, hiɓe ɗaɓɓira Allah ɓural e welayee. Maandeeji maɓɓe ɗin no ka geece maɓɓe batte sujjugol ngol. Ko ɗum woni ko ɓe siforaa ka Tawreeta. No ɓe siforaa ka Linjiila kan, ko wano remuru yaltingu puɗi mayru, ngu ɓanngini ɗi, ɗi tekki, ɗi fotondiri e binndeeje majji, hara ɗum no haawna remooɓe, fii no [Allah] tikkinira ɓe yedduɓe ɓen. Allah fodii e maɓɓe ɓen gomɗimɓe ɓe golli moƴƴuɗi ɗin, haforanal e njoɓdi mawnundi
← Aaya 28 📖 Al-Fath
Al-FathListu Alkur'aana
29Aaya
MedinanRevelation
29Aaya

Jaaɓtinde — Al-Fath 29

Suuratu Al-Fath Aaya 29 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Muhammdu ko Nulaaɗo Allah. Wonnduɓe e makko ɓen ko ñaaɗuɓe…

Suuratu Aaya 29/29 — Suuratu Al-Fath الفتح (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Fath Nanu, Suuratu Al-Fath Jaaɓtinde, Suuratu Al-Fath mp3, Suuratu Al-Fath pdf. Aaya 27–29. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Fath

🕋 سورة الفتح مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Fath 🎧 Al-Fath mp3 📄 Al-Fath pdf 🔗 Al-Fath 🧠 Anndude Al-Fath


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers