Аль-Фатх сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мухаммад — Аллаһтын элчиси! Аны менен бирге (сахаба) болгон кишилер…

Аль-Фатх · 29/29

Котормо Транслитерация — Аль-Фатх сүрөсү

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Muhammadur Rasoolul laah; wallazeena ma`ahooo ashiddaaa`u `alal kuffaaari ruhamaaa`u bainahum taraahum rukka`an sujjadany yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaanan seemaahum fee wujoohihim min asaris sujood; zaalika masaluhum fit tawraah; wa masaluhum fil Injeeli kazar`in akhraja shat `ahoo fa `aazarahoo fastaghlaza fastawaa `alaa sooqihee yu`jibuz zurraa`a liyagheeza bihimul kuffaar; wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minhum maghfiratanw wa ajran `azeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мухаммад — Аллаһтын элчиси! Аны менен бирге (сахаба) болгон кишилер каапырларга катуу-өктөм, бири-бирине боорукер! Сен аларды рукуу-сажда кылган абалында Аллаһтан пазилет жана ыраазычылык сурап жаткандарын көрөсүң. Алардын жүздөрүндө сажданын белгилери бар. Бул алардын Тоораттагы сыпаттары. Ал эми, алардын Инжилдеги сыпаттары - өзүнөн көп шак-бутак чыгарып, кубаттанып, анан (ал бутактар) жоон болуп, анан денесин кере түздөп, дыйкандарды таң калтырган дарак сыяктуу. (Бул мисал) каапырлардын көңүлүн чөктүрүү үчүн. Аллаһ алардын арасынан ыйман келтирип, салих амал кылган момундарга (күнөөлөрүн) кечирүүнү жана улук соопту убада кылды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

الشِّدَّةُ: катуулук, кайраттуулук, душманга каршы бекем туруу.
رُحَمَاءُ: ырайымдуу, боорукер, бири-бирине мээримдүү.
رُكَّعًا سُجَّدًا: рукуу жана сажда кылуучулар, намаз окугандар.
سِيمَاهُمْ: алардын белгилери, сырткы көрүнүштөрү.
شَطْأَهُ: өсүмдүктүн жаңы чыккан бутактары, балаасы.
سُوقِهِ: анын сабактары, денелери.
فَآزَرَهُ: аны кубаттады, колдоду, бекемдеди.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Мухаммед пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Аллахтын элчиси экени жана анын менен бирге болгон ыймандуу адамдардын сүрөттөлүшү келтирилген. Алар каапырларга каршы катуу, бекем, ал эми өз араларында ырайымдуу, боорукер. Аларды намазда рукуу жана сажда кылып, Аллахтын жакшылыгын жана ыраазылыгын издеп жаткан абалда көрөсүң. Алардын жүздөрүндө сажданын изи бар, бул алардын такыбаалыгын жана ибадаттарын көрсөтөт. Бул алардын Тоораттагы сыпаттамасы. Инжилдеги сыпаттамасы болсо, алар жаңы чыккан бутактарын чыгарып, кубаттап, бекемделип, сабактарына туруп калган өсүмдүккө окшош. Ал өсүмдүк дыйкандарды таң калтырат. Аллах алар аркылуу каапырлардын ачуусун келтирүүнү каалайт. Аллах ыйман келтирип, жакшы иштерди кылган адамдарга кечирим жана улуу сыйлык убада кылган.

Пайдалуу насааттар:

Бул аят ыймандуулардын биримдигин, боорукердигин жана Аллахка болгон берилгендигин көрсөтөт.
Намаз жана сажда адамдын жүзүнө нур берет, анын ички дүйнөсүн тазалайт.
Аллах ыймандууларга кечирим жана улуу сыйлык убада кылган, бул аларды жакшы иштерди кылууга шыктандырат.
Ыймандуулардын күч-кубаттуулугу жана биримдиги каапырлардын ачуусун келтирет, бул Аллахтын эрки менен болот.
Бул аят ыймандууларды Аллахтын жолунда бекем турууга, бири-бирине ырайымдуу болууга жана жакшы иштерди кылууга чакырат.

📜 Аят 27-29 — Аль-Фатх сүрөсү

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Аллаһ Өз пайгамбарынын чын түшүн оңунан келтирди. (О, момундар!) Силер Аллаһ кааласа, албетте тынчтык-бейпилдик менен, чачыңарды кырдырткан жана кыскарттырган абалда, эч коркпой «Аль-Харам» мечитине киресиңер. (Аллаһ) силер билбеген нерсени билди жана (азырынча силерге) андан (Маккага кирүүдөн) башка жакын жеңишти (Хайбарды багынтууну) берди

28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Ал Өз пайгамбарын Хидаят жана Акыйкат Дин менен, аны бардык диндерден жогору кылуу үчүн жиберди. Аллаһ жетиштүү Күбө

29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

← Аят 28 📖 Аль-Фатх

Аль-ФатхКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

29Аят

Котормо — Аль-Фатх 29

Аль-Фатх сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мухаммад — Аллаһтын элчиси! Аны менен бирге (сахаба) болгон кишилер…

Сүрөсү Аят 29/29 — Аль-Фатх сүрөсү الفتح (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фатх сүрөсү Укта, Аль-Фатх сүрөсү Котормо, Аль-Фатх сүрөсү mp3, Аль-Фатх сүрөсү pdf. Аят 27–29. Кыргызча: Русский.