Alkur'aana Nufa › Al-Hujurat › Aaya 14
Al-Hujurat · 14/18
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hujurat
۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤
🔤 Transliteration
Qaalatil-A `raabu aamannaa qul lam tu`minoo wa laakin qoolooo aslamnaa wa lamma yadkhulil eemaanu fee quloobikum wa in tutee`ul laaha wa Rasoolahoo laa yalitkum min a`maalikum shai`aa; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Yimɓe ladde ɓen wi`i: "Men gomɗinii". Maaku: "On gomɗinaali taho. Wi’ee kan : Men silmii. Gomɗinal ngal naataali taho ka ɓerɗe mon. Si on ɗoftike Allah e Nulaaɗo Makko on, O ɗuytantaa on huunde e golle mon ɗen". Pellet, Allah ko Haforoowo, Hinnotooɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • Al-A'raab: ɓen yimɓe laddeeji (Bedouins) ɓe ngoni e nokkuuje ɓadiiɗe Madiina.
  • Aamannaa: min gomɗinii (e ɗemngal Arab).
  • Lam tu'minuu: on gomɗinaani (hakkille e ɓernde).
  • Aslamnaa: min jaɓii lislaamu (e wonande ɓaawo, min mbaɗii ɗume jaɓgol e ɗoftaare).
  • Yadkhuli: naatde.
  • Yaliitkum: ɗuytude on, ustude on.
  • Min a'maalikum: e golle mon.
  1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita wonde yoga e yimɓe laddeeji ɓen ɓe ngari Madiina, ɓe mbiyi e hunnde maɓɓe: "Min gomɗinii Alla e Nulaaɗo Makko on." Ɓe mbiyi ɗum no ɓe ngoppa e maɓɓe, tawa gomɗinal ngal naataani e ɓerɗe maɓɓe haa jooni. Alla yamiri Annabiijo (jamma e kisiyee Makko) yo jaabto ɓe: "On gomɗinaani (e goonga), kono mbiyee: min jaɓii lislaamu, min ɗoftii, min ngoppii e yamiroore Alla." Gomɗinal ngal naataani e ɓerɗe mon haa jooni, kono ina gasa tawa ngal naatay heen caggal ɗuum. Kono si on ɗoftii Alla e Nulaaɗo Makko on — e gomɗinal e golle moƴƴe e woɗɗitagol e harmi — Alla ustataa on hay huunde e njoɓdi golle mon. Pellet, Alla ko Haforoowo junuubi ɓen tuubuɓe, ko Yurmeteeɗo e maɓɓe.

Aaya nden ina hollira wonde gomɗinal ngal wonaani e konngol tun, ngal woni e ɓernde. Kala neɗɗo mo ɓernde mum naataani gomɗinal ngal, haa jooni o wonaa gomɗinɗo e goonga, hay si o waɗii ɗume jaɓgol lislaamu e wonande yimɓe. Kono Alla ina jaɓa tuuba on, ina yurma mo, ina newna mo naatde e gomɗinal ngal so o ɗoftiima.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:
  • Aaya nden ina hollira wonde lislaamu ko jaɓgol e ɗoftaare, tawa gomɗinal ngal ko ɓernde. Kala neɗɗo ina waawi fuɗɗaade e jaɓgol, caggal ɗuum gomɗinal ngal naata e ɓernde mum.
  • Alla ina jaɓa tuuba on, ina yurma mo. Kala neɗɗo waawi tuubde, Alla jaɓay mo.
  • Si neɗɗo ɗoftiima Alla e Nulaaɗo Makko on, Alla ustataa mo hay huunde e njoɓdi golle mum. Ɗum ko kabaaru welɗo wonande kala ɗoftiiɗo.
  • Aaya nden ina rena ɓen ɓe mbiyata gomɗinal tawa ɓerɗe maɓɓe mbaɗaani, ina yamira ɓe ɓeydude e goonga e ɓernde.
  • Ina hollira wonde Alla ko Haforoowo, Yurmeteeɗo — ɗum ina newna ɓerɗe yimɓe, ina ɓeyda e yiɗde maɓɓe lislaamu e Alqur'aana.


📜 Aaya 12-16 — Suuratu Al-Hujurat

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
Ko onon yo ɓen gomɗimɓe ! Woɗɗitee e ko ɗuuɗi e sikke. Pellet, yoga e sikke ko bakkaatu. Wata on wiɗondir, wata yoga mon ño’u yoga. Hara gooto e mo’on yiɗay ñaamugol teewu musiɗɗo mun maayɗo? Hiɗon añi ɗum. Hulee Allah. Pellet, Allah ko Jaɓoowo tuubuubuyee, Hinnotooɗo
13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Ko onon yo yimɓe ! Men tagiriii on immorde e gorel e deyel, Men waɗiri on leƴƴi e gori, fii yo on anndindir. Pellet, ɓurɓe teddude e mon ɓen ka Allah, ko ɓurɓe gomɗude ɓen e mon. Pellet, Allah ko Annduɗo, Humpitiiɗo
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Yimɓe ladde ɓen wi`i: "Men gomɗinii". Maaku: "On gomɗinaali taho. Wi’ee kan : Men silmii. Gomɗinal ngal naataali taho ka ɓerɗe mon. Si on ɗoftike Allah e Nulaaɗo Makko on, O ɗuytantaa on huunde e golle mon ɗen". Pellet, Allah ko Haforoowo, Hinnotooɗo
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Gomɗimɓe (tigi) ɓen, ko ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko on, refti ɓe sikkitaaki, ɓe tiiɗnori kadi jawle e pittaali maɓɓe ɗin fii laawol Allah ngol. Ko ɓen woni goonguɓe ɓen
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Maaku: "Kere on anndinay Allah diina mon kan, hara non Allah no anndi kala ko woni kammuuli e ka leydi?" Allah ko Annduɗo kala huunde
← Aaya 13 📖 Al-Hujurat Aaya 15 →
Al-HujuratListu Alkur'aana
18Aaya
MedinanRevelation
14Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hujurat 14

Suuratu Al-Hujurat Aaya 14 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Yimɓe ladde ɓen wi`i: "Men gomɗinii". Maaku: "On gomɗinaali taho.…

Suuratu Aaya 14/18 — Suuratu Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hujurat Nanu, Suuratu Al-Hujurat Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hujurat mp3, Suuratu Al-Hujurat pdf. Aaya 12–16. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Hujurat

🕋 سورة الحجرات مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hujurat 🎧 Al-Hujurat mp3 📄 Al-Hujurat pdf 🔗 Al-Hujurat 🧠 Anndude Al-Hujurat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers