Surah Al-Hujurat — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-A‘rāb: Àwọn ará ìgbẹ́, ẹni tí ń gbé ní àgbègbè ìgbẹ́ tàbí ìlú ìta.
• Āmannā: A gbàgbọ́.
• Aslamnā: A jẹ́ ọmọ-ẹ̀sìn (Mùsùlùmí), a tẹ̀lé, a jọ̀wọ́ ara wa fún Ọlọ́run.
• Lammā yadkhuli: Kò tíì wọlé, kò tíì dé.
• Al-Īmān: Ìgbàgbọ́ tòótọ́ tí ó wọ inú ọkàn.
• Lā yalitkum: Kò ní dín kù fún yín, kò ní fi àdánù kankan jẹ́ yín.
• Ghafūr: Ẹni tí ń dáríjì.
• Raḥīm: Ẹni tí ó ṣe àánú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn kan lára àwọn ará ìgbẹ́ tí wọ́n wá sí Madīnah pẹ̀lú àwọn ẹrù wọn, wọ́n sọ pé àwọn ti gbàgbọ́. Wọ́n sọ èyí kí wọ́n lè dáàbò bo ara wọn àti dúkìá wọn, wọ́n sì ń fi ṣe ọ̀rọ̀ àṣetán fún Ànábì (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam). Nítorí náà, Allāh sọ fún Ànábì pé kí ó sọ fún wọn pé: "Ẹ̀yin kò tíì gbàgbọ́ ní ti gidi. Ṣùgbọ́n ẹ sọ pé: 'A ti jẹ́ ọmọ-ẹ̀sìn, a ti tẹ̀lé, a ti jọ̀wọ́ ara wa fún Allāh,' nítorí pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kò tíì wọ inú ọkàn yín." Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni èyí tí ó wọ inú ọkàn, tí ó sì ń fi ìṣe rẹ̀ hàn nínú ìgbésí ayé ẹni. Ṣùgbọ́n tí wọ́n bá ṣègbọràn sí Allāh àti sí Ànábì rẹ̀, tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Allāh ti ṣèèwọ̀, Allāh kò ní dín ohunkóhun kù nínú èrè àwọn iṣẹ́ wọn. Dájúdájú, Allāh ń dáríjì ẹni tí ó ronú pìwà dà, ó sì ń ṣe àánú fún wọn. Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń fi ìgbàgbọ́ hàn lójú ẹni, ṣùgbọ́n tí iṣẹ́ rẹ̀ ń fi ohun mìíràn hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó gbọ́dọ̀ wọ inú ọkàn kí ó sì fi ara rẹ̀ hàn nínú iṣẹ́.
• Allāh ń ṣe àánú fún ẹni tí ó bá ronú pìwà dà, kì í sì í fi àdánù jẹ́ ẹni tí ó ṣègbọràn.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìtẹ̀lé àti ìjọ̀wọ́ ara ẹni fún Allāh, kì í ṣe ìfihàn lásán.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣègbọràn sí Allāh àti Ànábì rẹ̀ yóò rí èrè iṣẹ́ rẹ̀ ní kíkún, láìsí àdánù.
• Àánú àti ìdáríjì Allāh tóbi, ó ń gba àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n bá yí padà.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìgbàgbọ́ ṣe àṣetán, kí a sì jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wa.