سورت حجرات — آیت 14

د کلمو معناګانې:

• الأعراب: هغه باديه نشين عربان چې په صحرا کې اوسېدل.
• آمَنَّا: مونږ ایمان راوړ.
• أَسْلَمْنَا: مونږ تسلیم شو او غاړه مو کېښوده.
• لَا يَلِتْكُم: هغه به تاسو ته له ثواب څخه هېڅ شى کم نه کړي.

تفسیر:

ځینو بادیه نشینو عربانو چې د مدینې منورې په شاوخوا کې اوسېدل، د رسول الله ﷺ په مخ کې وویل: "مونږ په الله او د هغه په رسول ایمان راوړ." الله تعالی خپل پیغمبر ته امر وکړ چې دوی ته ووايي: تاسو لا تر اوسه د ایمان حقیقي مرتبې ته نه یئ رسېدلي، ځکه چې ایمان یوازې په ژبه نه وي، بلکې د زړه تصدیق او د عملونو سره مل وي. نو تاسو باید دا ووایاست چې "مونږ اسلام راوړ او تسلیم شو" — یعنې تاسو د ډار او د ځان او مال د ساتنې لپاره ظاهري اسلام منلی دی، خو ایمان لا ستاسو په زړونو کې نه دی ننوتلی. بیا الله تعالی دوی ته د هڅونې او امید ورکولو لپاره وفرمایل: که تاسو په رښتیا د الله او د هغه د رسول اطاعت وکړئ، د هغه په امرونو عمل وکړئ او له منع شویو کارونو ځان وساتئ، نو الله به ستاسو د نیکو عملونو له ثواب څخه هېڅ شى کم نه کړي. الله تعالی ډېر بخښونکی دی، ځکه چې هغه د خپلو بندګانو تېروتنې بخښي، او ډېر رحم کوونکی دی، ځکه چې د هغوی په نیکیو باندې ډېر ثواب ورکوي.

فايدې:

• ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې د زړه تصدیق او د عملونو سره مل وي؛ نو مسلمان باید په خپلو اعمالو سره خپل ایمان ثابت کړي.
• په دین کې ریا او ظاهري ادعاګانې بې ارزښته دي؛ الله تعالی د زړونو د حالاتو څخه ښه خبر دی.
• د الله تعالی رحمت او بخښنه ډېره پراخه ده؛ هر څوک چې په رښتیا توبه وباسي او اطاعت وکړي، الله به یې عملونه ضایع نه کړي.
• دا آیت مونږ ته زده کوي چې په اسلام کې د ایمان او اسلام ترمنځ فرق شته؛ اسلام ظاهري تسلیم دی، خو ایمان د زړه رښتینی باور دی، او مسلمان باید دواړه په خپل ځان کې راټول کړي.