Аль-Худжурат сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бедуиндер: «Биз ыймандуубуз»-дешет. Айткын: «Ыймандуу эмессиңер, бирок «Исламга кирдик»-дегиле. Ыйман…

Аль-Худжурат · 14/18

Котормо Транслитерация — Аль-Худжурат сүрөсү

۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaalatil-A `raabu aamannaa qul lam tu`minoo wa laakin qoolooo aslamnaa wa lamma yadkhulil eemaanu fee quloobikum wa in tutee`ul laaha wa Rasoolahoo laa yalitkum min a`maalikum shai`aa; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бедуиндер: «Биз ыймандуубуз»-дешет. Айткын: «Ыймандуу эмессиңер, бирок «Исламга кирдик»-дегиле. Ыйман силердин жүрөгүңөргө толук жете элек»!. Жана эгер Аллаһка жана Анын элчисине моюн сунсаңар, Ал силердин амалыңардан эч нерсени кемитпейт. Чынында, Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْأَعْرَابُ (аль-аъраб): Чөлдө, шаардан сырткары жашаган араб көчмөндөрү.
آمَنَّا (аамманна): Биз ыйман келтирдик, б.а. жүрөгүбүз менен ишенип, ыкылас менен кабыл алдык деп айтуу.
أَسْلَمْنَا (асламна): Биз моюн сундук, баш ийдик, б.а. сырткы жактан багынып, баш ийүүнү билдирдик.
يَدْخُلِ الْإِيمَانُ (ядухули-л-ийман): Ыйман кирүү — жүрөккө чын ыйман, ишеним орношу.
يَلِتْكُم (ялиткум): Кемитпейт, азайтпайт деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чөлдө жашаган арабдардын айрым топтору Мадинага келип, сырткы жактан исламды кабыл алгандай болушту жана «Биз ыйман келтирдик» деп айтышты. Бирок алардын бул сөзү жүрөктөрүнөн чыккан чыныгы ишеним эмес, сырткы баш ийүү гана эле. Алар исламды кабыл алуу менен өздөрүнүн жанын жана мал-мүлкүн коопсуз сактап калууну көздөшкөн. Ошондуктан Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) айттырды: «Аларга айткын: силер чыныгы ыйман келтирген жоксуңар, бирок „Биз моюн сундук, баш ийдик“ деп айткындар. Анткени ыйман дагы силердин жүрөгүңөргө кире элек». Демек, ыйман деген жөнөкөй тил менен айтуу эмес, ал жүрөккө терең орноп, иш-аракеттерде, адеп-ахлакта жана Аллахка болгон ыкыласта чагылган чыныгы ишеним. Эгерде алар Аллахка жана Анын элчисине чындап моюн сунуп, ыймандуу жана жакшы иштерди кылып, зыяндуу нерселерден алыс болушса, Аллах алардын эмгектеринин соопторун эч кемитпейт. Аллах тообо кылгандарды кечирет жана ырайымдуу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман — бул жөн гана тил менен айтылуучу сөз эмес, ал жүрөккө орноп, иш-аракеттерде көрүнүүчү чыныгы ишеним. Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнүн ыйманынын чыныгыбы, же сырткыбы экенин текшерүүгө чакырылат.
Ислам дини адамды сырткы көрүнүшүнө жараша эмес, жүрөгүндөгү ниетине жана чыныгы ишенимине жараша баалайт. Бул адилеттүүлүктүн жана чынчылдыктын белгиси.
Аллахка жана Анын элчисине моюн сунуу, жакшы иштерди кылуу адамдын соопторун кемитпейт, тескерисинче, Аллах аны ырайымы менен сыйлайт. Бул ыймандуу адамдарга чоң үмүт жана кубаныч берет.
Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу. Кимде-ким чын ыйманга келип, тообо кылса, Аллах анын өткөн кемчиликтерин кечирет. Бул исламдын адамдарга болгон мээримдүүлүгүн жана кең пейилдигин көрсөтөт.
Бул аят аркылуу ислам дини адамдарды чынчылдыкка, жүрөктөгү ыйманды бекемдөөгө жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат. Ошондуктан ар бир мусулман сырткы гана эмес, ички дүйнөсүн да тазалоого умтулушу керек.

📜 Аят 12-16 — Аль-Худжурат сүрөсү

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

О,ыйман келтиргендер! Күмөнчүл болуудан сактангыла! Чынында, кээ бир күмөндөр күнөө.! Жана бири-бириңерди аңдыбагыла жана бири-бириңерди кыйбат кылбагыла! Силерден бириңер өз бир тууганынын этин жегенди жактырабы?!” Жактырбайсыңарго! Аллаһтан корккула! Чынында, Аллаһ тообаларды Кабылдоочу, Боорукер

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

О, адамдар! Биз силерди бир эркек жана бир аялдан (Адам-Ата менен Хаваа-Энеден) жаратып, өз ара таанышып-билишиңер үчүн улуттарга, урууларга (бөлүп) койдук. Аллаһтын назарында силердин эң улугуңар — такыбалуураак болгонуңар. Аллаһ чынында, Билүүчү, Кабардар

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Албетте, Аллаһка жана Анын элчисине ыйман келтирип, андан (өз ыйманынан) шек санабаган жана Аллаһтын жолунда малдары, жандары менен жихад кылган адамдар гана (ыйманында) чынчыл кишилер

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(О, Мухаммад, акылысыз адамдарга) айткын: «Аллаһка диниңерди билдирип койоюн дедиңерби? Аллаһ асмандардагы жана жердеги (бардык) нерселерди (ошонун арасында силердин жүрөгүңөрдөгү ой-максатыңарды да) билет. Жана Аллаһ - бардык нерселерди Билүүчү»

← Аят 13 📖 Аль-Худжурат Аят 15 →

Аль-ХуджуратКуран тизмеси

18Аят

MedinanRevelation

14Аят

Котормо — Аль-Худжурат 14

Аль-Худжурат сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бедуиндер: «Биз ыймандуубуз»-дешет. Айткын: «Ыймандуу эмессиңер, бирок «Исламга кирдик»-дегиле. Ыйман…

Сүрөсү Аят 14/18 — Аль-Худжурат сүрөсү الحجرات (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Худжурат сүрөсү Укта, Аль-Худжурат сүрөсү Котормо, Аль-Худжурат сүрөсү mp3, Аль-Худжурат сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.