Al-Hujurat · 15/18
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hujurat
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥
Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 E Fulfulde
Gomɗimɓe (tigi) ɓen, ko ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko on, refti ɓe sikkitaaki, ɓe tiiɗnori kadi jawle e pittaali maɓɓe ɗin fii laawol Allah ngol. Ko ɓen woni goonguɓe ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:
  • إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ: Ko gomɗimɓe ɓen tun.
  • لَمْ يَرْتَابُوا: ɓe sikkitaali, ɓe ɗuurnitaali e gomɗinal maɓɓe.
  • جَاهَدُوا: ɓe tiiɗnii, ɓe haɓii e laawol Alla.
  • بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: e jawdi maɓɓe e wonkiiji maɓɓe.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: e laawol Alla.
  • الصَّادِقُونَ: ko ɓen woni goonguɓe ɓen.
  1. Firo Aaya nden:

Ko gomɗimɓe ɓen tigi-tigi ko ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, refti ɓe sikkitaali e gomɗinal maɓɓe, ɓe ɗuurnitaali, ɓe tiiɗnii e jawdi maɓɓe e wonkiiji maɓɓe fii laawol Alla. Ko ɓen woni goonguɓe ɓen e gomɗinal maɓɓe.

Ɗum firti ko: gomɗinal goonga wonaani haala ɓernde tun, wonaani kadi konngol hunnde tun. Gomɗinal goonga ina mooɓondiri e mum: gomɗinal ɓernde e Alla e Nulaaɗo Makko, refti nde taƴondirtaa e sikke walaa ɗuurnitaare, refti nde feeñira e golle: tiiɗnaare e jawdi e wonkii fii Alla. Kala neɗɗo mo woni e ndee sifaa, ko kanko woni goonga e gomɗinal makko, ko kanko woni goonguɗo e konngol makko.

  1. Nafaaji ɗi nden Aaya ndokki:
  • Gomɗinal goonga ina ɓeyda e ɓernde, ina laaɓi e sikke e ɗuurnitaare.
  • Gomɗinal goonga ina feeñira e golle, wano tiiɗnaare e jawdi e wonkii fii laawol Alla.
  • Kala mo gomɗinal makko laaɓi, ina jogii daraja to Alla, ko kanko woni goonguɗo e gomɗimɓe ɓen.
  • Ndii Aaya ina hollita wonde Islaam ngal wonaani haala ɓernde tun, ko ngal gomɗinal e golle.
  • Ina newna gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e jawdi maɓɓe e wonkiiji maɓɓe fii Alla, tawa ɓe sikkiraa.
  • Ina waɗɗina ɓerɗe ɓen yo ɓe mbaɗtu sifaa gomɗimɓe goonguɓe ɓen, tawa ɓe ɗuurnitaa e gomɗinal maɓɓe.


📜 Aaya 13-17 — Suuratu Al-Hujurat

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Ko onon yo yimɓe ! Men tagiriii on immorde e gorel e deyel, Men waɗiri on leƴƴi e gori, fii yo on anndindir. Pellet, ɓurɓe teddude e mon ɓen ka Allah, ko ɓurɓe gomɗude ɓen e mon. Pellet, Allah ko Annduɗo, Humpitiiɗo
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Yimɓe ladde ɓen wi`i: "Men gomɗinii". Maaku: "On gomɗinaali taho. Wi’ee kan : Men silmii. Gomɗinal ngal naataali taho ka ɓerɗe mon. Si on ɗoftike Allah e Nulaaɗo Makko on, O ɗuytantaa on huunde e golle mon ɗen". Pellet, Allah ko Haforoowo, Hinnotooɗo
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Gomɗimɓe (tigi) ɓen, ko ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko on, refti ɓe sikkitaaki, ɓe tiiɗnori kadi jawle e pittaali maɓɓe ɗin fii laawol Allah ngol. Ko ɓen woni goonguɓe ɓen
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Maaku: "Kere on anndinay Allah diina mon kan, hara non Allah no anndi kala ko woni kammuuli e ka leydi?" Allah ko Annduɗo kala huunde
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Hiɓe waj Ma fii ɓe silmii. Maaku: "Wata on wajitam silmugol mon. Si ko woni, ko Allah wajitata on fii O fewnirii on e gomɗinal, si wonii ko on goonguɓe
Al-HujuratListu Alkur'aana
18Aaya
MedinanRevelation
15Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hujurat 15

Suuratu Al-Hujurat Aaya 15 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gomɗimɓe (tigi) ɓen, ko ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko…

Suuratu Aaya 15/18 — Suuratu Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hujurat Nanu, Suuratu Al-Hujurat Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hujurat mp3, Suuratu Al-Hujurat pdf. Aaya 13–17. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers