Sura Al-Hujurat — Aya 14

Maana ya Maneno:

• Al-A'raab: Waarabu wa jangwani (watu wa kuhamahama).
• Aamannaa: Tumeamini kwa imani kamili.
• Aslamnaa: Tumejisalimisha na kutiisha (kwa nje).
• La yalitakum: Hapana atakupunguzieni.

Ufafanuzi wa Aya:

Baadhi ya Waarabu wa jangwani walipofika kwa Mtume (S.A.W.) walisema: "Tumeamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake." Mwenyezi Mungu alimwamuru Mtume wake awaambie: "Hamkuamini kwa ukamilifu, bali semeni: Tumejisalimisha na kujitiisha kwa amri za nje, kwa ajili ya kujikinga na hatari, lakini Imani bado haijaingia ndani ya nyoyo zenu kwa ukamilifu." Hii ina maana kwamba wao walikuwa wameisilimu kwa nje tu, si kwa ndani, kwa sababu walikuwa wamefanya hivyo kwa ajili ya kujikinga na kuuawa au kutekwa nyara.

Lakini Mwenyezi Mungu hakuwakataza kutumaini rehema yake, bali aliwaambia: "Mkimtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa ikhlasi (unyofu) na kuacha unafiki, na mkafanya amali njema, Mwenyezi Mungu hatawapunguzia chochote katika thawabu ya amali zenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe dhambi za waja wake wanaotubu, na ni Mwenye kurehemu kwa kuwapa thawabu na fadhila zake."

Aya hii inaonya watu wasiojidai kuwa na imani kamili wakati amali zao zinapingana na madai yao, na inawatia moyo wale walioingia katika Uislamu kwa nje tu kuwa bado wana nafasi ya kupata imani ya kweli na thawabu kubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Unyofu (Ikhlas) ni msingi wa kukubaliwa kwa amali – Mwenyezi Mungu hatakubali imani ya kujionyesha tu, bali anaitaka imani itokayo ndani ya moyo kwa ikhlasi.
2. Tofauti kati ya Uislamu (kujisalimisha kwa nje) na Imani (kukubali kwa ndani) – Mtu anaweza kuwa Muislamu kwa nje, lakini Imani kamili ni kile kinachoingia moyoni na kuathiri matendo.
3. Huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake – Hata kama mtu anaingia katika Uislamu kwa sababu za kijihami (kujikinga), Mwenyezi Mungu hamkatai tamaa, bali anamualika atubu na kufanya amali njema ili apate thawabu.
4. Kutotanguliza madai ya kujisifu – Muislamu hapaswi kujisifu kwa imani yake wala kumng'amulia Mtume (S.A.W.) kwa kumsaidia, bali anapaswa kuwa mnyenyekevu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya kuongoka.
5. Wito wa kujenga imani ya kweli – Aya inatia moyo kila mtu kujitahidi kuimarisha imani yake ndani ya moyo, si kwa maneno tu, bali kwa vitendo vya utii na kuepuka maasi.