Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- الأعراب — бедуины, жители пустыни.
- آمَنَّا — мы уверовали (полной верой).
- أَسْلَمْنَا — мы покорились, подчинились (внешне, без глубокой веры сердца).
- لَا يَلِتْكُم — не умалит, не уменьшит вам.
Толкование аята:
Когда к Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) прибыли некоторые бедуины, они стали говорить: «Мы уверовали!» — заявляя о полноте своей веры. Однако Всевышний Аллах повелел Своему Посланнику ответить им: «Не говорите, что вы уверовали, ибо вера — это убеждённость сердца, а она ещё не вошла в ваши души. Говорите лучше: "Мы покорились и подчинились" — то есть вы приняли Ислам внешне, из опасения за свою жизнь и имущество, но истинная вера ещё не утвердилась в ваших сердцах».
Этот аят — великий урок для всех нас: вера — это не просто слова на устах, а глубокое убеждение сердца, которое подтверждается делами. Человек может называть себя мусульманином, но если его поступки противоречат словам, то это лишь внешняя покорность. Однако Аллах — Милостивый — не оставляет человека без надежды: Он говорит, что если вы будете искренне повиноваться Аллаху и Его Посланнику — совершать благие дела, избегать запретного и очищать свои сердца от лицемерия, — то Он не умалит награды за ваши добрые деяния ни на йоту. Каждое ваше усилие будет учтено сполна.
И в завершение аята — великая весть: «Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный». Он прощает тех, кто искренне раскаивается, и одаривает Своей милостью тех, кто стремится к Нему. Это призыв к каждому из нас: не обольщайтесь словами, а работайте над своими сердцами, искренне стремитесь к вере, и тогда Аллах примет вас и простит вам ваши прегрешения. Как прекрасно, что наша религия учит нас честности перед собой и перед Аллахом, открывая врата покаяния и надежды для каждого, кто ищет истину!
📜 Аят 12-16 — Аль-Худжурат
Перевод — Аль-Худжурат 14
Сура Аль-Худжурат Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А бедуины говорят: "Уверовали мы". Скажи им: "Нет в вас…Сура Аят 14/18 — Аль-Худжурат الحجرات (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Худжурат Слушать, Аль-Худжурат Перевод, Аль-Худжурат mp3, Аль-Худжурат pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










