Аль-Худжурат сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бәдәуилер: «Біз иманға келдік сендік »,- деді. Айт: «Сендер иманға…

Аль-Худжурат · 14/18

Аударма Транслитерация — Аль-Худжурат сүресі

۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaalatil-A `raabu aamannaa qul lam tu`minoo wa laakin qoolooo aslamnaa wa lamma yadkhulil eemaanu fee quloobikum wa in tutee`ul laaha wa Rasoolahoo laa yalitkum min a`maalikum shai`aa; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бәдәуилер: «Біз иманға келдік сендік »,- деді. Айт: «Сендер иманға келмедіңдер жетпедіңдер . Алайда: «Бойсұндық», деп айтыңдар. Ал иман сендердің жүректеріңе әлі кірмеді. Егер Аллаһқа және Оның елшісіне бойсұнсаңдар, Ол сендердің амалдарыңнан ешнәрсені кемітпейді. Ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الْأَعْرَابُ: Бадявилер, яғни қала сыртында, шөл далада тұратын арабтар.
أَسْلَمْنَا: Мойынсұндық, бағындық. Бұл жерде сырттай ислам қабылдап, бойсұнуды білдіреді.
يَدْخُلِ الْإِيمَانُ: Иман кіруі, яғни жүрекке шынайы сенім орнығуы.
يَلِتْكُم: Кемітпейді, азайтпайды.
لَمَّا: Әлі, енді емес.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала бадявилердің бір тобының Мәдинаға келіп, сырттай иман келтірдік деп айтқан сөздері туралы баяндайды. Олар өздерін қорғау және мал-мүлкін сақтау үшін исламды қабылдағанын көрсетті. Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) оларға: «Шынайы иман келтірген жоқсыңдар, бірақ "исламды қабылдадық, бойсұндық" деңдер, өйткені иман әлі жүректеріңе орныққан жоқ» деп айтуды бұйырды. Яғни олардың тілмен айтқан сөздері жүректеріндегі шынайы сенімге сәйкес келмеді. Алайда Алла Тағала оларға үміт беріп: «Егер Аллаға және Оның Елшісіне шынайы мойынсұнып, иман мен ізгі амалдарды орындасаңдар, Алла сендердің амалдарыңның сауабынан ешнәрсе кемітпейді» деді. Өйткені Алла өте кешірімді және рақымды, тәубе еткендердің күнәларын кешіреді. Бұл аят сырттай иман көрсетіп, бірақ іс-әрекеттері оған сай келмейтіндерді ескертеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні шынайылық пен ішкі сенімді басты орынға қояды. Тек тілмен айту жеткіліксіз, иман жүрекке орнығуы керек.
Алла Тағала адамдардың жағдайын біледі және әркімге шынайы ниетіне қарай баға береді.
Егер адам шынайы мойынсұнып, ізгі амалдар жасаса, Алла оның сауабын кемітпейді, керісінше арттырады.
Алланың кешірімділігі мен рақымдылығы шексіз. Тәубе етіп, шынайы иманға келген адамды Алла кешіреді.
Бұл аят мұсылмандарды сырттай ғана емес, іштей де шынайы болуға, иманды жүрекке орнықтыруға шақырады.
Ислам діні адамды жақсылыққа, шынайылыққа және Аллаға бойсұнуға бастайтын мейірімді дін екенін көрсетеді.

📜 Аят 12-16 — Аль-Худжурат сүресі

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Дәлелсіз жорамал ойлардың көбінен аулақ болыңдар, өйткені жалаң ойлардың күмәнның кейбірі күнә. Сондай-ақ бір-біріңді аңдымаңдар, әрі бірің өзгелеріңнің сыртынан ғайбаттамасын ол естіген кезде жақтырмайтын сөз айтпасын . Сендерден біреу өлген бауырының етін жеуді ұната ма? Әрине, сендер оны жек көресіңдер. Әрі Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ тәубені Қабыл етуші , ерекше Мейірімді

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Ей, адамдар! Негізінде, Біз сендерді бір ер және бір әйелден жараттық, әрі сендерді бір-бірлеріңді танып, білулерің үшін халықтар мен рулар етіп жасадық. Анығында, Аллаһтың алдындағы сендердің ең құрметтілерің тақуаларың Оған бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарың . Ақиқатында Аллаһ бәрін Білуші, бәрінен Хабардар

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Имандылар мүміндер олар Аллаһқа және Оның елшісіне сеніп, одан кейін күмәнданбағандар, әрі мал-дәулеттері және жандарымен Аллаһтың жолында күрескендер. Міне, осылар нағыз шын сөзділер

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ аспандар мен жердегі нәрселерді біліп тұрғанда, сендер Аллаһқа өздеріңнің діндерің жайлы білдірмекшісіңдер ме? Аллаһ барлық нәрсені Білуші», деп

← Аят 13 📖 Аль-Худжурат Аят 15 →

Аль-ХуджуратҚұран тізімі

18Аят

MedinanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Худжурат 14

Аль-Худжурат сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бәдәуилер: «Біз иманға келдік сендік »,- деді. Айт: «Сендер иманға…

Сүресі Аят 14/18 — Аль-Худжурат сүресі الحجرات (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Худжурат сүресі Тыңда, Аль-Худжурат сүресі Аударма, Аль-Худжурат сүресі mp3, Аль-Худжурат сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.