Hujurot surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аъробийлар, иймон келтирдик, дедилар. Сен: «Иймон келтирганингиз йўқ, лекин бўйинсундик…

Hujurot · 14/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaalatil-A `raabu aamannaa qul lam tu`minoo wa laakin qoolooo aslamnaa wa lamma yadkhulil eemaanu fee quloobikum wa in tutee`ul laaha wa Rasoolahoo laa yalitkum min a`maalikum shai`aa; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аъробийлар, иймон келтирдик, дедилар. Сен: «Иймон келтирганингиз йўқ, лекин бўйинсундик денглар, ҳали иймон қалбларингизга киргани йўқ ва агар Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилсангиз, амалларингиздан ҳеч нарса камимас. Албатта, Аллоҳ кечирувчи ва раҳмли зотдир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الأعراب: sahroda yashovchi badaviylar.
آمَنَّا: chin dildan ishonch bilan iymon keltirdik.
أَسْلَمْنَا: bo‘ysundik, itoat etdik, taslim bo‘ldik.
لَا يَلِتْكُم: sizlarning (amallaringizdan) hech narsani kamaytirmaydi.

Tafsir:

Ba'zi badaviy arablar Madinaga kelib, Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning huzurlarida: "Biz Allohga va Uning Rasoliga chin iymon bilan ishondik", deyishdi. Lekin ularning bu so‘zlari yuzaki edi, qalblariga haqiqiy iymon hali kirmagan edi. Shuning uchun Alloh taolo Payg‘ambarimizga ularga shunday deyishni buyurdi: "Sizlar hali haqiqiy iymon keltirmadingiz. Chunki iymon — qalbning ishonchi va tasdig‘idir. Ammo sizlar: 'Bo‘ysundik, Islomni qabul qildik', deb aytinglar. Zero, sizlarning qalblaringizga iymon hali kirmagan. Biroq bu sizlar uchun yopiq eshik emas — agar Allohga va Uning Rasoliga chin dildan itoat etsangiz, gunohlardan saqlansangiz va amallaringizni ixlos bilan qilsangiz, Alloh sizlarning amallaringizdan hech narsani kamaytirmaydi, balki ularning savobini to‘liq beradi. Albatta, Alloh tavba qiluvchi bandalarini mag‘firat qiluvchi va ularga rahm-shafqat ko‘rsatuvchidir."

Bu oyat iymon va Islom o‘rtasidagi farqni, hamda amallarning qadrini va Allohning rahmati kengligini bayon qiladi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Iymon — bu til bilan aytish emas, balki qalbning ishonchi va amallar bilan tasdiqlanishidir. Har bir musulmon o‘z iymonini so‘zda emas, amalda ko‘rsatishi lozim.
Alloh taolo bandalarining amallarini zoye qilmaydi, balki ularning savobini to‘liq beradi. Bu esa mo‘minlarga katta umid va rag‘bat bag‘ishlaydi.
Islomda riyokorlik va yuzakilik qoralanadi. Har bir inson o‘z qalbini poklab, ixlos bilan Allohga ibodat qilishga intilishi kerak.
Allohning mag‘firati va rahmati kengdir. Kimki xatosini tushunib, tavba qilsa, Alloh uni kechiradi va rahm qiladi. Bu esa gunohkor bandalar uchun najot eshigidir.

📜 Oyat 12-16 — Hujurot surasi

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Кўп гумонлардан четда бўлинглар, чунки баъзи гумонлар гуноҳдир. Жосуслик қилманглар. Баъзиларингиз баъзиларингизни ғийбат қилманглар. Сизлардан бирорталарингиз ўзининг ўлган биродарининг гўштини ейишни яхши кўрадими? Ҳа, ёмон кўрасизлар. Аллоҳдан қўрқинглар! Албатта, Аллоҳ тавбани кўп қабул қилувчи ва раҳмлидир.

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Эй одамлар! Биз сизларни бир эркак ва аёлдан яратдик ва сизларни ўзаро танишишингиз учун халқлар ва қабилалар қилиб қўйдик. Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида энг ҳурматлигингиз энг тақводорингиздир. Албатта, Аллоҳ билувчи ва хабардор зотдир.

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Албатта, ҳақиқий мўминлар Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирган, сўнгра шубҳа қилмаган ва Аллоҳнинг йўлидан моллари ва жонлари ила жиҳод қилганлардир. Ана ўшалар, ўшаларгина (иймонида) содиқлардир.

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Сен: «Аллоҳга динингизни билдирмоқчимисиз? Ва ҳолбуки, Аллоҳ осмонлару ердаги нарсани билувчи зотдир. Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчидир», деб айт.

← Oyat 13 📖 Hujurot Oyat 15 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

14Oyat

Tarjima — Hujurot 14

Hujurot surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аъробийлар, иймон келтирдик, дедилар. Сен: «Иймон келтирганингиз йўқ, лекин бўйинсундик…

Sura Oyat 14/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3