Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَعِبٌ: ما يُلهي ويشغل بلا فائدة حقيقية.
- لَهْوٌ: ما يُفرح القلب ويشغله عن الأهم.
- زِينَةٌ: ما يُتجمّل به من مظاهر حسّية.
- تَفَاخُرٌ: تباهٍ بين الناس بالمناصب والممتلكات.
- تَكَاثُرٌ: مباهاة بكثرة الأموال والأولاد.
- غَيْثٍ: مطر.
- أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ: الكفار هنا هم الزُّرَّاع الذين يغطون البذور في الأرض، فأعجبهم نبات الأرض.
- يَهِيجُ: يَيْبَس ويجفّ.
- حُطَامًا: فتاتًا يابسًا متكسرًا.
- مَتَاعُ الْغُرُورِ: متاع الخداع الذي يُغرر صاحبه ويخدعه.
تفسير الآية الكريمة:
يا أيها الناس، اعلموا علمًا يقينًا أن حقيقة الحياة الدنيا كلها ليست إلا لعبًا يلهي الأبدان، ولهوًا يشغل القلوب، وزينة يتجمل بها الناس، وتفاخرًا بينكم بما فيها من متاع وملك، وتكاثرًا بالتباهي بكثرة الأموال والأولاد. هذه الدنيا بكل ما فيها مثلها كمثل مطر ينزل من السماء، فيُعجب الزُّرَّاع نباته الأخضر النامي، ثم لا يلبث هذا النبات أن يجفّ وييبس، فتراه بعد خضرته ونضارته مصفرًّا ذابلًا، ثم يتفتت ويتكسر ويصير حطامًا لا قيمة له. كذلك الدنيا: تبهج صاحبها بريقها الزائل، ثم تنتهي إلى الفناء والزوال.
أما في الآخرة فهناك المصير الحقيقي: إما عذاب شديد للكافرين الذين اغتروا بهذه الدنيا وآثروها على الآخرة، وإما مغفرة من الله لذنوب المؤمنين ورضوان منه عليهم، وهو أعظم نعيم. فما الحياة الدنيا في الحقيقة إلا متاع زائل خادع، يغرّ من اطمأن إليه وأعرض عن طلب الآخرة، فمن آثر هذا المتاع الزائل على نعيم الآخرة الدائم فهو الخاسر المغبون.
فوائد مستنبطة من الآية:
- حقيقة الدنيا: تبيّن الآية أن الدنيا بكل زخرفها ومظاهرها الفانية لا تستحق أن تُجعل همًّا أسمى من الآخرة، فهي كالنبات الذي يخضرّ ثم يذبل ويفنى.
- الزهد الحقيقي: الدعوة إلى الزهد لا تعني ترك العمل في الدنيا، بل تعني عدم التعلق بها والاستعلاء عليها، وجعلها وسيلة لا غاية.
- التفكر في المآل: من يتأمل في تشبيه القرآن للدنيا بالمطر والنبات، يدرك أن كل جمال دنيوي زائل، فيعمل لدار البقاء.
- الترغيب في الآخرة: ذكر المغفرة والرضوان في مقابلة العذاب الشديد، يحفّز المؤمن على السعي لنيل رضا الله، فهو الغاية الأسمى.
- التحذير من الغرور: وصف الدنيا بأنها "متاع الغرور" تنبيه للناس ألا تنخدعوا ببريقها، فمن اطمأن إليها فقد خسر نفسه.
- التوازن في النظرة: الآية لا تذمّ المال والولد بذاتهما، بل تذمّ التكاثر والتفاخر بهما، مما يعلّمنا أن نستخدم نعم الله في طاعته لا في المعصية والتباهي.
📜 Аят 18-22 — Аль-Хадид
Перевод — Аль-Хадид 20
Сура Аль-Хадид Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Познайте все, что жизнь в этом мире - Забава легкая…Сура Аят 20/29 — Аль-Хадид الحديد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хадид Слушать, Аль-Хадид Перевод, Аль-Хадид mp3, Аль-Хадид pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










