Surah Al-Hadid — Aya 20

Ma’anonin Kalmomin:

• La’ib (لَعِبٌ): wasa da rashin muhimmanci.
• Lahwun (لَهْوٌ): shagala da nishadi da ke dauke da zuciya daga abin da yake da amfani.
• Zinah (زِينَةٌ): ado da kyawawan abubuwa.
• Tafakhur (تَفَاخُرٌ): yin alfahari da takama a tsakanin juna.
• Takathur (تَكَاثُرٌ): yin taƙama da yawan dukiya da ‘ya’ya.
• Ghaith (غَيْثٍ): ruwan sama mai amfani.
• Kuffar (الْكُفَّارَ): a nan ana nufin manoma (masu noma) domin suna rufe ƙasa da iri.
• Yahiju (يَهِيجُ): ya bushe bayan ya yi kore.
• Hutam (حُطَامًا): ƙanƙanmin ɓaɓɓakewa da ke wargajewa.
• Mata’ul-ghurur (مَتَاعُ الْغُرُورِ): jin daɗin ruɗi da yaudara wanda ba shi da dawwama.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Ku sani cewa rayuwar duniya da kuke sha’awarta, ba ta da wani daraja a gaban Allah. Ita kamar wasa ce da jiki ke shagala da ita, da kuma nishadi da zuciya ke mantawa da Allah da aikin Lahira. Ita kuma ado ne da mutane ke ƙawata kansu da shi, da alfahari da takama a tsakanin juna game da dukiya da matsayi, da kuma taƙama da yawan dukiyoyi da ‘ya’ya.

Misalin wannan rayuwar a cikin saurin wucewarta da ɓacewarta, kamar misalin ruwan sama ne da ya sauka a ƙasa, sai tsire-tsire suka fito masu kore da kyau, wanda ya ba da mamaki ga manoma da suka shuka. Amma ba da daɗewa ba, sai wannan tsire-tsire ya fara bushewa, sai ka gan shi ya canza daga kore zuwa rawaya, daga bisani ya zama ɓaɓɓakewa da ke wargajewa da iska ke watsewa. Haka nan duniya take: tana da kyau da sha’awa na ɗan lokaci, amma daga bisani sai ta ɓace ta tafi.

A cikin Lahira kuwa akwai sakamako biyu: Azaba mai tsanani ga waɗanda suka kafirta da Allah kuma suka shagala da duniya suka manta da aikin Lahira. Kuma akwai gafara daga Allah ga muminai da kuma yardarsa a kansu, wanda shi ne mafi girman ni’ima. Don haka, rayuwar duniya ga wanda ya zaɓe ta ya manta da Lahira, ba ta zama ba face abin jin daɗi na ruɗi da yaudara, wanda zai ƙare da baƙin ciki da hasara.

Fa’idodin Darasin:

1. Rashin darajar duniya: Ayar tana koya mana cewa duniya ba ita ce makoma ta gaskiya ba; ita hanya ce ta wucewa, don haka kada mu riƙe ta a matsayin burinmu na ƙarshe.
2. Tsanakin azabar Lahira: Sanin cewa akwai azaba mai tsanani ga masu rashin bi, yana sa mu yi taka tsantsan mu guji abubuwan da ke kaiwa ga fushin Allah.
3. Falar gafara da yardar Allah: Babban abin da ya kamata mu yi sha’awar shi ne gafara da yardar Allah, wanda ya fi duk wani abin jin daɗi na duniya.
4. Zuhudu a cikin duniya: Ayar tana ƙarfafa mu mu yi zuhudu (rashin sha’awar duniya) mu mai da hankalinmu ga aikin da zai amfane mu a Lahira, saboda duniya ba ta dawwama.
5. Gargadi da ruɗin duniya: Duniya tana ruɗin mutane da kyawunta na wucin gadi, don haka ya kamata mu kasance masu hankali kada mu yaudare mu da ita, mu manta da gidan dawwama.