Sure Hadîd — Ayet 20

Kelime Anlamları:

• Le’ib (لَعِبٌ): Oyun, eğlence; ciddiyetsiz, geçici iş.
• Lehv (لَهْوٌ): Kalbi oyalayan, meşgul eden ve asıl hedeften alıkoyan şey.
• Zînet (زِينَةٌ): Süs, gösteriş; insanın hoşuna giden dış görünüş.
• Tefâhur (تَفَاخُرٌ): Birbirinize karşı övünme, üstünlük taslama.
• Tekâsür (تَكَاثُرٌ): Çoklukla övünme, mal ve evlat sayısını artırma yarışı.
• Gays (غَيْثٌ): Yağmur, bereketli yağış.
• Küffâr (الْكُفَّارُ): Burada "zürrâ" (çiftçiler) anlamındadır; çünkü çiftçiler tohumu toprağa gömerler, yani "örterler".
• Yehîc (يَهِيجُ): Kurur, sararır, canlılığını kaybeder.
• Hutâm (حُطَامًا): Kırılıp ufalanan, çürüyüp dağılan kuru ot parçaları.
• Metâ’ul-gurûr (مَتَاعُ الْغُرُورِ): Aldatıcı, geçici ve aldatıcı bir yararlanma vasıtası.

Tefsir:

Ey insanlar! Şunu kesin olarak bilin ki, içinde yaşadığınız bu dünya hayatı, gerçek ve kalıcı bir hayat değildir. O, tıpkı bir çocuğun oyunu gibi boş ve ciddiyetsizdir; kalpleri oyalayan, insanı asıl gayesinden alıkoyan bir eğlencedir. İnsan onunla süslenir, gösteriş yapar; malıyla, makamıyla, güzelliğiyle başkalarına karşı övünür. Sonra da mal ve evlat çokluğuyla yarışa girer. Oysa bunların hepsi gelip geçicidir.

Allah Teâlâ bu dünyanın halini ne güzel bir misalle anlatmıştır: Tıpkı bir yağmur gibi. Bu yağmur, toprağa düşer ve orada çiftçilerin (ekincilerin) hoşuna giden yemyeşil bitkiler yetişir. Çiftçi bu bitkiye hayran kalır, onunla övünür. Fakat çok geçmeden bu bitki kurumaya başlar, sararır ve sonunda çürüyüp ufalanarak bir çöpe dönüşür. İşte dünya hayatı da böyledir; parlak görünümüne aldanma, o bir anlık güzelliktir ve sonu yok oluştur.

İşte bu geçici dünyanın ardından gelecek olan ahiret yurdunda iki sonuç vardır: Kâfirler ve Allah'ı inkâr edenler için çok şiddetli bir azap vardır. Müminler için ise Allah'tan bağışlanma ve O'nun rızası vardır ki, bu, azaptan kurtulmaktan çok daha büyük bir nimettir.

Ey insanlar! Sakın bu dünya hayatı sizi aldatmasın. O, ancak aldatıcı bir meta, kısa bir süre için faydalanılan geçici bir vasıtadır. Asıl ve ebedî olan hayat, ahiret hayatıdır. Öyleyse bu kısa ömrü, Allah'ın rızasını kazanmak ve ebedî kurtuluşa ermek için değerlendirin. Dünyanın geçici süsüne kapılıp da sonsuz nimetleri elinizden kaçırmayın. Unutmayın ki, akıllı kişi, geçici olanı kalıcı olana tercih etmeyendir. Allah'ın rızası ve cenneti, işte gerçek kazanç budur.