Soera Al-Hadid — Vers 20

Uitleg van enkele woorden:

• La'ib (لَعِبٌ): Spel, iets zonder blijvende waarde.
• Lahw (لَهْوٌ): Vermaak dat het hart afleidt van het belangrijke.
• Zinah (زِينَةٌ): Versiering en pracht.
• Tafākhur (تَفَاخُرٌ): Tegen elkaar opscheppen over wereldse zaken.
• Takāthur (تَكَاثُرٌ): Wedijveren in het vermeerderen van rijkdom en kinderen.
• Ghayth (غَيْثٍ): Regen die de aarde doet opleven.
• Kuffār (الْكُفَّار): Hier: de boeren/zaaiers, omdat zij het zaad in de grond bedekken (verbergen).
• Yahīj (يَهِيجُ): Verdrogen en verdorren.
• Ḥuṭām (حُطَامًا): Gebroken, verkruimelde resten.
• Matā' al-ghurūr (مَتَاعُ الْغُرُورِ): Bedrieglijk genot dat de mens laat vergeten wat werkelijk belangrijk is.

Uitleg van de vers:

O mensen, weet met zekerheid dat het wereldse leven – hoe aantrekkelijk het ook lijkt – niets meer is dan een spel en vermaak. Het lichaam speelt ermee en het hart laat zich erdoor afleiden. Het is een tijdelijke versiering waarmee jullie pronken, een bron van trots waarmee jullie tegen elkaar opscheppen, en een wedijver in het vermeerderen van rijkdom en kinderen. Maar wat is de werkelijke waarde hiervan?

Allah geeft jullie een treffend voorbeeld: het is als regen die uit de hemel neerdaalt en de aarde doet opleven. De boer ziet met bewondering hoe de planten opschieten en groen worden. Maar dan, na korte tijd, verdorren die planten. Je ziet ze geel worden en uiteindelijk vallen ze uiteen in droge, gebroken stukjes die door de wind worden weggeblazen. Zo is het wereldse leven: het lijkt even mooi en aantrekkelijk, maar het is vluchtig en eindigt in niets.

En wat wacht jullie in het Hiernamaals? Voor degenen die dit wereldse leven als hun hoogste doel hebben genomen en de tekenen van Allah negeren, is er een zware bestraffing. Maar voor de gelovigen die hun leven hebben gericht op het behagen van Allah, is er vergeving van zonden en het grootste genoegen: Zijn tevredenheid (ridwan). Dit is het eeuwige succes.

Het wereldse leven is dus niets anders dan een bedrieglijk genot voor degene die zich erdoor laat misleiden en het belang van het Hiernamaals vergeet. Het is als schuim op het water: het lijkt veel, maar het is leeg en verdwijnt snel. Laat je daarom niet misleiden door de schijn van deze wereld. Kijk verder dan het tijdelijke en streef naar het eeuwige.

Een boodschap van harte:

Beste lezer, deze vers opent je ogen voor de werkelijkheid van het leven. Allah wil je niet laten leven in illusie; Hij wil je leiden naar ware vrede en succes. Het wereldse leven is niet slecht op zichzelf, maar het mag nooit je hoogste doel worden. Gebruik het als een akker voor het Hiernamaals: investeer in goede daden, in oprechte liefde voor Allah en in het dienen van de mensheid. Want de ware winnaar is niet degene die het meeste verzamelt in deze wereld, maar degene die het Hiernamaals wint met vergeving en tevredenheid van Allah. Sta op, reinig je hart, en richt je blik op het eeuwige geluk. Het pad ligt open – de keuze is aan jou.