Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
* سَابِقُوا — «Спешите», «устремляйтесь», «опережайте друг друга» в совершении благого.
* مَغْفِرَةٍ — «Прощение» — полное покрытие грехов и избавление от их последствий.
* عَرْضُهَا — «Ширина её» — то есть ширина этого сада.
* أُعِدَّتْ — «Уготована», «приготовлена» заранее.
* فَضْلُ اللَّهِ — «Щедрость Аллаха» — Его дар и милость, которые Он оказывает Своим рабам.
Толкование аята:
О люди! Устремляйтесь же, опережая друг друга, к тому, что приведёт вас к прощению вашего Господа, — к искреннему покаянию, совершению праведных дел и отдалению от всего запретного. И стремитесь к Раю, ширина которого подобна ширине небес и земли вместе взятых. Этот Рай уготован для тех, кто уверовал в Аллаха Единого, не придавая Ему сотоварищей, и последовал за Его посланниками, уверовав во всех них. Это обещанное — не что иное, как щедрость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает из Своих рабов, по Своей мудрости и милости. И Аллах — Обладатель великой щедрости, и Его дар неисчислим и непостижим для человеческого разума.
Извлекаемые пользы и уроки:
- Побуждение к благим делам: Аят призывает верующих к соревнованию в добрых поступках, ибо это путь к прощению и вечному блаженству. Это воспитывает в человеке активную жизненную позицию, наполненную смыслом служения Создателю.
- Величие Рая: Описание Рая как места, ширина которого равна ширине небес и земли, раскрывает перед нами невообразимое величие и совершенство творения Аллаха. Это наполняет сердце верующего надеждой и стремлением к истинной цели — вечной жизни в довольстве Творца.
- Вера и следование посланникам — ключ к спасению: Рай уготован именно тем, кто уверовал в Аллаха и Его посланников. Это подчёркивает, что спасение достигается не просто делами, а правильной верой, которая является основой всех праведных деяний.
- Всё — от милости Аллаха: Даже попадание в Рай — это не заслуга, а проявление великой щедрости и милости Аллаха. Это учит верующего смирению, благодарности и осознанию того, что без помощи и поддержки Создателя человек не способен достичь ничего благого.
- Надежда на щедрость Всевышнего: Упоминание о том, что Аллах — Обладатель великой щедрости, вселяет в сердца надежду на Его прощение и милость, даже если грехи наши велики. Это побуждает не отчаиваться в милосердии Божьем и всегда возвращаться к Нему с покаянием.
📜 Аят 19-23 — Аль-Хадид
Перевод — Аль-Хадид 21
Сура Аль-Хадид Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Спешите ж заслужить прощение Аллаха И пребывание в Его Саду,…Сура Аят 21/29 — Аль-Хадид الحديد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хадид Слушать, Аль-Хадид Перевод, Аль-Хадид mp3, Аль-Хадид pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










