スーラ アル・ハディード — 節 20

## 語句の解説

• لَعِبٌ（遊び）: 目的のない虚しい行為
• لَهْوٌ（戯れ）: 心を楽しませるが、後に何も残らないもの
• زِينَةٌ（飾り）: 外見を美しく見せる装飾
• تَفَاخُرٌ（誇示）: 互いに誇り合うこと
• تَكَاثُرٌ（増やし合い）: 数を競い合うこと
• غَيْثٍ（雨）: 慈雨、植物を育む雨
• أَعْجَبَ الْكُفَّارَ: ここでの「クッファール」は「農民」の意（種を土で覆い隠すことから）
• يَهِيجُ（枯れる）: 青々とした植物が枯れ衰えること
• حُطَامًا（砕け散ったもの）: 粉々に砕けた無価値なもの
• مَتَاعُ الْغُرُورِ（欺きの楽しみ）: 人を欺き、虚しい喜びを与えるだけのもの

## 解説

人々よ、よく知りなさい。この現世の生活とは、実に取るに足らないものである。それは「遊び」であり、身体を動かして楽しむが、やがて消え去る虚しい行為にすぎない。また「戯れ」であり、心を一時的に楽しませるが、何の実りももたらさない。さらに「飾り」であり、外見を美しく見せかけるが、内実の伴わない虚飾である。そして「互いの誇示」であり、財産や地位を誇り合って優越感に浸るための道具にすぎない。また「財産と子供の数を増やし合う競争」でもある。

この現世の様子を、譬えで説明しよう。それは、ちょうど慈雨が降り、そこから生えた植物のようなものである。農夫たちは、その見事な生育に驚き喜ぶ。しかし、やがてその植物は枯れ始め、緑だったものが黄色く変わり、ついには粉々に砕けて、無価値な塵芥（ちりあくた）となってしまうのである。これと同じように、現世の繁栄や喜びも、一瞬の輝きの後に必ず衰え、消え去る運命にある。

そして来世においては、不信仰者には厳しい懲罰が待っている。一方、信仰する者たちには、アッラーからの罪の赦しと、その満悦（みこころ）が用意されている。これこそが永遠の幸福である。

現世の生活は、来世を忘れてこれに溺れる者にとっては、ただの「欺きの楽しみ」にすぎない。それは人を惑わし、一時の快楽を与えるが、結局は虚しく、何の真の価値ももたらさないのである。

## この御言葉から得られる教訓と恵み

1. 現世の本質を見抜く眼差し: この御言葉は、現世の本質が儚く虚ろなものであることを明確に教えている。現世の繁栄や快楽に心を奪われることなく、その実態を見抜く洞察力を養うことが重要である。
2. 来世こそ永遠の住処: 現世は一瞬の通過点にすぎず、真の永遠の幸福は来世にある。この真理を心に刻むことで、現世の誘惑に惑わされず、来世の永遠の成功のために努力する決意が生まれる。
3. 信仰者の勝利: 来世において、信仰者には赦しとアッラーの満悦が約束されている。これは、現世での困難や試練に耐え、信仰を守り抜く者への最高の報酬であり、大きな希望と励みとなる。
4. 虚栄からの解放: 財産や地位、子供の数を誇示し合う虚栄心から解放されることで、本当の心の平安と満足を得ることができる。真の価値は、外見的な豊かさではなく、内面的な信仰と善行にある。
5. 賢明な投資: 現世の儚い楽しみに投資するのではなく、永遠に残る善行という投資をすることで、真の成功者となることができる。この御言葉は、私たちに賢明な選択を促している。