Аль-Хадид сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Билип алгыла: Дүйнө жашоосу оюн-тамаша, зыйнат-жасалга, өз араңарда менменсинүү, мал-мүлк…

Аль-Хадид · 20/29

Котормо Транслитерация — Аль-Хадид сүрөсү

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ۝٢٠

🔤 Transliteration

I`lamooo annamal hayaa tud dunyaa la`ibunw wa lahwunw wa zeenatunw wa takaasurun bainakum wa takaasurn fil amwaali wal awlaad, kamasali ghaisin a`jabal kuffaara nabaatuhoo summa yaheeju fataraahu musfaaran summa yakoonu hutaamaa; wa fil aakhirati `azaabun shadeedunw wa magh firatum minal laahi wa ridwaan; wa mal haiyaa tuddun yaaa illaa mataa`ul ghuroor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Билип алгыла: Дүйнө жашоосу оюн-тамаша, зыйнат-жасалга, өз араңарда менменсинүү, мал-мүлк жана бала-чаканы көбөйтүүдөн гана турат. Анын мисалы жамгыр сыяктуу: ал өстүргөн нерселер дыйканды сүйүнтөт. Кийин (убактылуу) кулпурат. Андан кийин сен анын саргарганын көрөсүң. Андан кийин кургак чөпкө айланат. Акыретте (убактылуу дүйнөгө азгырылгандарга) катуу азап жана (ыймандууларга) Аллаһтан кечирим жана ыраазылык бар. (Ошентип) Дүйнө жашоосу азгырык матаадан? башка эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

لَعِبٌ (лаибун): оюн — дене менен жасалган пайдасыз иш.
لَهْوٌ (лахвун): эрмек, көңүл ачуу — жүрөктү алаксыткан нерсе.
زِينَةٌ (зийнатун): кооздук — адам өзүн жасалгалаган нерсе.
تَفَاخُرٌ (тафаахурун): мактануу — бири-бириңерге менсинип мактануу.
تَكَاثُرٌ (такаасурун): көбөйтүү боюнча атаандашуу — мал-мүлк жана балдардын саны менен ашып-ташуу.
غَيْثٍ (гайсин): жамгыр.
أَعْجَبَ الْكُفَّارَ (аъжабал-куффара): дыйкандарды таң калтырды. Бул жерде "كُفَّار" сөзү дыйкандар деген мааниде колдонулган, анткени алар үрөндү топуракка жаап (көмүп) коюшат.
يَهِيجُ (яхийжу): куурайт, соолуйт.
مُصْفَرًّا (мусфарран): саргайган.
حُطَامًا (хутааман): майдаланып талкаланган, күкүмгө айланган.
مَتَاعُ الْغُرُورِ (матааул-гуруур): алдамчылыктын пайдасы — убактылуу, өтүп кетүүчү нерсе.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, адамдар! Билгиле, бул дүйнө жашоосу — оюн, эрмек, кооздук, өз ара мактануу жана мал-мүлк менен балдардын саны боюнча атаандашуу гана. Бул дүйнөнүн мисалы жамгыр суу берген өсүмдүккө окшош: анын жашылдыгы дыйкандардын жакшы көрүнүшүнө таң калтырат, бирок көп өтпөй ал куурап, саргайып, майдаланып талкаланган күкүмгө айланат. Ошол сыяктуу эле дүйнө жашоосу да тез өтүп, жок болот. Акыретте каапырлар үчүн катуу азап, ал эми ыймандуулар үчүн Аллахтын кечирими жана ыраазылыгы бар. Дүйнө жашоосу — акыретти унутуп, ага гана берилген адам үчүн алдамчылыктан башка эч нерсе эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят дүйнө жашоосунун убактылуу жана алдамчы экенин эскертип, адамды акыретке даярданууга чакырат.
Дүйнөнүн кооздугуна, байлыгына жана балдарынын көптүгүнө алданып калбоо керектигин үйрөтөт.
Аллахтын кечирими жана ыраазылыгы — ыймандуулар үчүн эң чоң бакыт экенин түшүндүрөт.
Ислам дини адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактап, тең салмактуу жашоого багыттайт.
Акыреттеги жакшылыктарды эстөө менен, адамдын жүрөгүндө Аллахка болгон сүйүү жана үмүт артат.

📜 Аят 18-22 — Аль-Хадид сүрөсү

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Албетте, садака кылган эркектер менен садака кылган аялдарга жана Аллаһга жакшына карыз бергендерге (Аллаһ) ашыгы менен кайтарат. Жана аларга улуу сыйлык (Бейиш) бар

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Аллаһка жана пайгамбарына ыйман келтиргендер, ошолор гана сыддыктар!! Шахиддерге болсо, Раббисинин алдында(өзгөчө) сооптору жана нурлары бар! Ал эми, капыр болуп, Биздин аяттарыбызды «жалган» дегендер — алар тозок ээлери

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

(О, момундар!) Раббиңердин кечиримине жана кеңдиги асман менен жердей болгон Бейишке шашылгыла! Ал Аллаһка жана Анын пайгамбарларына ыйман келтиргендер үчүн даярдалган. Бул — Аллаһтын пазилети. Аны каалаган пенделерине берет. Аллаһ улук пазилет Ээси

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Жердеги жана өзүңөрдөгү ар бир апаат-кырсык, Биз аны болтурганыбызга чейин эле (Лавхул-Махфуз деген) китепте жазылып калган. Бул Аллаһ үчүн жеңил

← Аят 19 📖 Аль-Хадид Аят 21 →

Аль-ХадидКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

20Аят

Котормо — Аль-Хадид 20

Аль-Хадид сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Билип алгыла: Дүйнө жашоосу оюн-тамаша, зыйнат-жасалга, өз араңарда менменсинүү, мал-мүлк…

Сүрөсү Аят 20/29 — Аль-Хадид сүрөсү الحديد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хадид сүрөсү Укта, Аль-Хадид сүрөсү Котормо, Аль-Хадид сүрөсү mp3, Аль-Хадид сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.