Sura At-Tahrim — Vers 8

Ordforklaringer:

• Tawbah nashūḥan: En oprigtig og oprigtig omvendelse, hvor den angrende helt og aldeles vender sig bort fra synden, med et fast løfte om ikke at vende tilbage til den.
• Lā yukhzī: Ikke ydmyge eller vanære.
• Nūruhum yas'ā: Deres lys bevæger sig og skinner foran dem.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans love! Vend tilbage fra jeres synder til lydighed mod Allah med en oprigtig omvendelse, der er ren og oprigtig, og som ikke efterfølges af nogen ny ulydighed. Måske vil jeres Herre slette jeres dårlige handlinger og føre jer ind i paradisets haver, hvor floder strømmer under palæerne og træerne. Dette sker på den dag, hvor Allah ikke vil ydmyge profeten og dem, der troede sammen med ham, men tværtimod hædre dem og løfte deres status. Deres lys vil skinne og bevæge sig foran dem og til deres højre side, mens de krydser broen (al-Ṣirāṭ) på vej mod paradiset. De siger: "Vores Herre, fuldfør vores lys for os, så vi kan krydse broen og nå paradiset, og tilgiv os vores synder og skjul vores fejl. Du er i sandhed i stand til alle ting, og intet er umuligt for Dig."

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers viser Allahs store nåde og barmhjertighed, idet Han åbner døren til omvendelse for sine tjenere når som helst, uanset hvor store deres synder måtte være.
• Oprigtig omvendelse er nøglen til at få synder slettet og opnå paradisets belønning.
• Verset giver de troende håb og optimisme, da Allah lover at fuldende deres lys på Dommedag og ikke lade dem lide skam eller ydmygelse.
• De troendes bøn om at få fuldendt deres lys og få tilgivelse viser vigtigheden af ydmyghed og afhængighed af Allah i alle situationer, selv i det hinsides.
• Verset opmuntrer til at holde fast i troen og gode gerninger, da disse er årsagen til at opnå lys og frelse på den store dag.