Sure Al-A'raf — Vers 157

Bedeutung der Wörter:

• الأُمِّيّ (al-Ummī): Derjenige, der weder lesen noch schreiben kann. Er wird so genannt, weil er in seinem natürlichen Zustand verblieb, wie ihn seine Mutter geboren hat, ohne dass er durch Bildung oder Schrift verändert wurde.
• الإِصْر (al-Isr): Die schwere Last und die harten, belastenden Verpflichtungen, die den Menschen bedrücken.
• الأَغْلَال (al-Aghlāl): Die Fesseln und Ketten, die an Händen und Füßen angelegt werden. Hier ist es eine Metapher für die strengen und schweren religiösen Pflichten, die den früheren Gemeinschaften auferlegt wurden.
• عَزَّرُوهُ (ʿazzarūhu): Sie ehrten ihn, respektierten ihn und würdigten ihn gebührend.
• المُفْلِحُون (al-Mufliḥūn): Die Erfolgreichen, die das Erhoffte erreichen und vor dem Gefürchteten bewahrt bleiben.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah beschreibt die Gläubigen, denen die Barmherzigkeit Allahs zuteilwird. Es sind jene, die dem Gesandten folgen, dem Propheten, der weder lesen noch schreiben konnte – Muhammad ﷺ. Die Juden und Christen finden seine Eigenschaften, seine Beschreibung und sein Kommen in ihren eigenen Schriften, der Tora und dem Evangelium, klar und deutlich verzeichnet. Dieser Prophet ﷺ befiehlt ihnen alles, was gut und richtig ist – wie den Glauben an Allah, die Rechtschaffenheit und die guten Taten – und verbietet ihnen alles, was verwerflich und schlecht ist – wie den Götzendienst und die Sünden. Er erlaubt ihnen die guten und reinen Dinge des Lebens, wie die köstlichen Speisen, Getränke und Ehen, und verbietet ihnen die unreinen und abscheulichen Dinge, wie das Schweinefleisch, das Blut und das Aas. Er nimmt ihnen die schweren Lasten und die harten Verpflichtungen ab, die den früheren Völkern auferlegt waren, wie zum Beispiel die Pflicht, den Mörder hinzurichten, selbst wenn es ein Versehen war, das Abschneiden der mit Urin verunreinigten Kleidungs- oder Hautstelle, das Verbrennen der Kriegsbeute und andere strenge Regeln.

Diejenigen, die an diesen Propheten glauben, ihn ehren und hochschätzen, ihm gegen seine Feinde helfen und dem Licht folgen, das mit ihm herabgesandt wurde – dem Qur'an –, und die nach seiner Sunna handeln, genau diese sind die wahrhaft Erfolgreichen. Sie werden das Paradies erlangen und vor der Hölle bewahrt bleiben.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Barmherzigkeit Allahs ist allumfassend: Diese Ayah zeigt, dass Allahs Barmherzigkeit diejenigen erreicht, die aufrichtig glauben und dem Propheten ﷺ folgen. Sie ist nicht auf ein bestimmtes Volk oder eine bestimmte Zeit beschränkt.
2. Die Erleichterung in der islamischen Gesetzgebung: Der Islam ist eine Religion der Leichtigkeit und Erleichterung. Er entfernt die schweren Lasten und Härten, die frühere Gemeinschaften trugen. Dies lädt die Menschen ein, den Islam mit offenem Herzen anzunehmen, denn er ist eine Religion, die das Gute fördert, das Schlechte verbietet und den Menschen das Leben erleichtert.
3. Die Reinheit des Islam: Der Islam erlaubt nur das Gute und Reine und verbietet alles Schlechte und Unreine. Dies zeigt die Vollkommenheit dieser Religion und ihre Sorge um das Wohl der Menschen in dieser Welt und im Jenseits.
4. Die Wahrhaftigkeit des Propheten ﷺ: Die Tatsache, dass seine Ankunft in den früheren Schriften vorhergesagt wurde, ist ein Beweis für seine Wahrhaftigkeit und dafür, dass er der von Allah gesandte Prophet ist.
5. Der Weg zum Erfolg: Der wahre Erfolg liegt nicht in Reichtum oder Macht, sondern im Glauben an den Propheten ﷺ, in seiner Unterstützung und im Befolgen des Qur'ans. Wer diesen Weg geht, wird in dieser Welt und im Jenseits erfolgreich sein.