Soera Al-A'raf — Vers 157

Uitleg van belangrijke woorden in het vers:

• Al-Ummī (الأُمِّيّ): Degene die niet kan lezen of schrijven. Het is afgeleid van 'umm' (moeder), omdat de persoon blijft zoals zijn moeder hem heeft gebaard, zonder aangeleerde geletterdheid.
• Al-Isr (الإِصْر): De zware lasten en moeilijke verplichtingen die hen werden opgelegd.
• Al-Aghlāl (الأَغْلَال): De ketenen en zware beproevingen die hen beperkten, zoals strenge en onpraktische wetten.
• Al-Khabā’ith (الْخَبَائِث): Alles wat onrein, schadelijk of verboden is, zoals varkensvlees, bloed en aas.
• At-Tayyibāt (الطَّيِّبَات): Alles wat rein, goed en heilzaam is voor mens en samenleving.
• Tazīruhu (عَزَّرُوهُ): Hem eren, respecteren en hoogachten.
• An-Nūr (النُّور): Het licht, waarmee hier de Koran wordt bedoeld die aan de Profeet is geopenbaard.

De Tafsir (uitleg) van het vers:

In dit gezegende vers beschrijft Allah degenen die Zijn barmhartigheid zullen ontvangen. Zij zijn degenen die de Boodschapper volgen, de Profeet die niet kon lezen of schrijven: Mohammed ﷺ. Hij is degene wiens naam, eigenschappen en boodschap zij opgetekend vinden in de Torah en de Indjiel (het Evangelie) die bij hen bewaard zijn gebleven. Dit is een duidelijk bewijs dat zijn komst niet iets nieuws was, maar een vervulling van eerdere goddelijke beloften.

Deze Profeet ﷺ roept de mensen op tot al het goede dat bekend is door de gezonde rede en de reine natuur: geloof in de eenheid van Allah, oprechtheid, rechtvaardigheid, en alle daden die goed zijn voor de mens. Hij verbiedt hen al het verwerpelijke: afgoderij, zonde, onrecht en alles wat schadelijk is voor individu en gemeenschap. Hij verklaart voor hen de goede en reine dingen als toegestaan (halal) – zoals heerlijk en gezond voedsel en zuivere huwelijksrelaties – en verbiedt hen de onreine en schadelijke dingen (haram), zoals varkensvlees, bloed, aas en alles wat schadelijk is voor lichaam en geest.

Bovendien neemt hij de zware lasten en ketenen van hen weg die hen in eerdere wetgevingen waren opgelegd. Denk hierbij aan de strenge bepalingen die voor de kinderen van Israël golden, zoals het verplichtend doden van de dader bij elke moord (zelfs bij onopzettelijke doodslag), het wegsnijden van de onreine plek van kleding of huid, en andere moeilijke verplichtingen. De Islam kwam met verlichting en gemak, zoals Allah zegt: "Allah wil voor jullie het gemak en niet het ongemak."

Vervolgens maakt Allah duidelijk wie de ware succesvollen zijn: degenen die in Mohammed ﷺ geloven, hem eren en hoogachten, hem steunen tegen zijn vijanden, en het licht volgen dat met hem is neergedaald – de Koran. Zij zijn degenen die het ware succes behalen: zij verkrijgen wat zij nastreven en worden beschermd tegen wat zij vrezen. Zij zijn de winnaars in dit leven en in het Hiernamaals.

Een uitnodiging tot het goede:

Dit vers toont ons de genade van Allah voor de mensheid. Hij stuurde een Profeet die geen lasten oplegde, maar verlichting bracht. Een Profeet die reinheid en goedheid voorstond en ons leidde naar wat werkelijk goed voor ons is. Wie deze boodschap oprecht bestudeert, zal zien dat de Islam een godsdienst is van evenwicht, barmhartigheid en wijsheid. Het is een uitnodiging voor iedereen – toen en nu – om het licht van de Koran te volgen en zo het ware geluk en succes te bereiken. Moge Allah ons leiden naar het volgen van Zijn Boodschapper ﷺ en ons doen behoren tot de succesvollen. Amien.