Sura Al-A'raf — Versetto 157

Spiegazione dei termini:

• "Al-Ummi" (l'anal fabeta): colui che non sa né leggere né scrivere, ed è così che i dotti delle Genti del Libro trovavano descritto il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) nelle loro Scritture.
• "Israhum" (il loro fardello): i comandamenti gravosi e le punizioni severe che erano state imposte alle comunità precedenti come prova della loro disobbedienza.
• "Al-Aghlal" (le catene): gli obblighi rigidi e le restrizioni difficili che gravavano sui figli d'Israele, come la legge del taglione obbligatorio anche per l'omicidio colposo, il divieto di accettare il riscatto, il taglio della parte contaminata del vestito o della pelle con le forbici, il divieto assoluto di lavorare il sabato, e l'obbligo di pregare solo nei luoghi di culto.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa è la descrizione della misericordia divina che abbraccia coloro che temono Allah e Lo seguono con sincerità. Tra questi, i più eccelsi sono coloro che seguono il Messaggero, il Profeta analfabeta, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), colui che non aveva imparato a leggere da alcun maestro umano, eppure portò la più grande rivelazione mai discesa. La sua descrizione e il suo nome erano già scritti nei loro libri sacri, la Torah e il Vangelo, come prova della sua veridicità.

Egli ordina loro tutto ciò che è bene e giusto: l'adorazione sincera di Allah, la giustizia, la bontà verso il prossimo, la purezza del cuore e delle azioni. E vieta loro tutto ciò che è male e riprovevole: l'associazione ad Allah, l'ingiustizia, la corruzione, la menzogna e ogni atto che la ragione sana e la natura pura riconoscono come ripugnante.

Egli rende lecito per loro tutto ciò che è buono e puro tra i cibi, le bevande e le unioni lecite, e vieta loro tutto ciò che è impuro e dannoso, come la carne di maiale, il sangue, gli animali morti senza essere sgozzati secondo il rito islamico, e ogni sostanza nociva per il corpo e per lo spirito.

Con la sua venuta, egli solleva i credenti dai fardelli pesanti e dalle catene che gravavano sulle comunità precedenti: quelle prescrizioni severe che erano state loro imposte come punizione per la loro ribellione e durezza di cuore. L'Islam venne come religione della facilità e della misericordia, rimuovendo le difficoltà e alleggerendo i pesi.

Poi Allah annuncia la buona novella: coloro che credono in questo Messaggero, lo onorano, lo sostengono e lo aiutano contro i suoi nemici, e seguono la luce del Corano che è stato rivelato con lui, seguendone gli insegnamenti e mettendoli in pratica nella loro vita, saranno i veri vincitori. Essi otterranno ciò che desiderano, saranno protetti da ciò che temono, e saranno tra gli abitanti del Paradiso, nella dimora della pace e della felicità eterna.

Che Allah ci renda tra coloro che seguono il Suo Messaggero, onorano la sua missione, e camminano alla luce del Suo Libro, fino al giorno in cui Lo incontreremo. Amen.