Аль-Араф сүресі Аят 157 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : солар, оқу-жазу білмеген Пайғамбарға Нәбиге өздеріндегі Тәурат пен Інжілде ол…

Аль-Араф · 157/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Allazeena yattabi`oonar Rasoolan Nabiyyal ummiyyal lazee yajidoonahoo maktooban `indahum fit Tawraati wal Injeeli yaa muruhum bilma`roofi wa yanhaahum `anil munkari wa yuhillu lahumul taiyibaati wa yuharrimu `alaihimul khabaaa`isa wa yada`u `anhum israhum wal aghlaalal latee kaanat `alaihim; fallazeena aamanoo bihee wa `azzaroohu wa nnasaroohu wattaba`un nooral lazeee unzila ma`ahooo ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

солар, оқу-жазу білмеген Пайғамбарға Нәбиге өздеріндегі Тәурат пен Інжілде ол туралы жазылғанын табатын Елшіге Расулға ереді. Ол Елші оларды құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарады. Оларға жақсы нәрселерге рұқсат беріп, жаман нәрселерге тыйым салады. Оларды үстеріндегі жүктен және бұғауларынан арылтады. Оған сенген, құрмет көрсеткен, жәрдем берген және онымен бірге түсірілген нұрға Құранға ергендер, міне солар жетістікке жетушілер», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ: Пайғамбар, яғни оқуды да, жазуды да білмейтін, анасынан туған күйінде қалған, білімі Аллаһтан уахи арқылы келген кісі — Мұхаммед (с.а.у.).
مَكْتُوبًا عِندَهُمْ: Олардың қолындағы кітаптарда жазылған, сипаты мен келуі туралы хабар берілген.
الطَّيِّبَاتِ: Таза, жақсы, адал әрі пайдалы нәрселер — тағамдар, сусындар және некелер.
الْخَبَائِثَ: Жарамсыз, лас, зиянды нәрселер — доңыз еті, қан, өлексе және басқа да тыйым салынған дүниелер.
إِصْرَهُمْ: Оларға ауыртпалық болған жүк, қиын міндеттемелер.
الْأَغْلَالَ: Мойындарына салынған кісен, яғни орындауы өте қиын болған ауыр талаптар.
عَزَّرُوهُ: Оны ұлықтады, құрметтеді, қорғады.
النُّورَ: Нұр — Құран Кәрім, тура жолды көрсететін жарық.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың рақымына ие болатын адамдардың сипатын баяндайды. Олар — Мұхаммед (с.а.у.) пайғамбарға ілесетіндер. Ол — оқуды да, жазуды да білмейтін, бірақ Аллаһ оған уахи арқылы білім берген Пайғамбар. Оның есімі мен сипаты Тәурат пен Інжілде жазылған болатын. Ол адамдарды жақсылыққа, иманға, Аллаһты бірлеуге және бойсұнуға шақырады, ал жамандықтан, ширктен және күнәдан тыйяды. Ол адамдарға таза әрі пайдалы нәрселерді — адал тағамдарды, сусындарды және некелерді — халал етеді, ал лас әрі зиянды нәрселерді — доңыз етін, қанды, өлексені және басқа да харам дүниелерді — арам етеді. Сондай-ақ ол бұрынғы үмметтерге жүктелген ауыр міндеттемелер мен қиын талаптарды жеңілдетеді. Мысалы, өлтірген адамға қандай жағдайда болсын қиссас қолдану, тазалық үшін теріні кесу, сенбі күні жұмыс істемеу, ғибадатты тек ғибадатханаларда орындау сияқты ауыртпалықтарды алып тастайды.

Енді кімде-кім осы Пайғамбарға иман келтіріп, оны ұлықтап, құрметтеп, қорғап, онымен бірге түсірілген Нұрға — Құранға — ілессе, міне, солар нағыз құтылушылар, жеңіске жетушілер. Олар Аллаһтың уәдесіне ие болып, қорқыныштан құтылып, жақсылыққа жетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Мұхаммед (с.а.у.) пайғамбардың шынайылығын дәлелдейді: оның сипаты Тәурат пен Інжілде алдын ала жазылған болатын.
Ислам діні жеңілдік пен рақым діні екенін көрсетеді: Аллаһ адамдарға ауыртпалық емес, жеңілдік тілейді.
Пайғамбар (с.а.у.) тек тыйым салып қана қоймай, адал әрі таза нәрселерді халал етіп, адамдардың өмірін жеңілдетеді.
Құран — нұр, яғни тура жолды көрсететін жарық. Оған ілесу — құтылудың жолы.
Пайғамбарды ұлықтау, құрметтеу және қорғау — иманның белгісі.
Нағыз жеңіс — осы дүниеде де, ақыретте де Аллаһтың разылығына жету. Бұл аят адамдарды иманға, жақсылыққа және Құранға ілесуге шақырады.

📜 Аят 155-159 — Аль-Араф сүресі

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа қауымынан жетпіс кісіні таңдап алды. Оларға бір сілкініс тұтқан кезде, Мұса : «Раббым! Егер де қаласаң оларды және мені бұрын жоқ етер едің. Сен бізді жетесіздеріміздің істегені үшін жоясың ба? Негізінде бұл Сенің сынағың ғана. Ол арқылы Сен қалағаныңды адастырып, қалағаныңды тура жолға түсіресің. Сен біздің Қамқоршымызсың! Бізді кешір әрі бізге рақым ет! Кешірушілердің ең қайырлысы Сенсің

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

Бізге осы өмірде жақсылық жаза гөр және соңғы, мәңгілік өмірде де Ақиретте де Біз істеген күнәмізге шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайттық тәубеге келдік »,-деді. Аллаһ : «Мен кімді қаласам азабыма ұшыратамын. Ал мейірімім барлық нәрсені қамтиды. Мен оны тақуалық ететіндерге жазамнан қорқып, сақтанатындарға , зекетті беретіндерге және аяттарымызға сенетіндерге жазамын

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Ақиқатында мен сендердің барлығыңа жіберілген Аллаһтың Елшісімін. Аспандардың және жердің иелігі Онікі. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол тірілтеді және өлтіреді. Тура жол табу үшін Аллаһқа сеніңдер және Оның Елшісіне, Аллаһқа әрі Оның сөздеріне сенуші, оқу жазуды білмейтін, Пайғамбарға сеніңдер және оған еріндер», деп

159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Мұсаның елінің ішінде де ақиқатпен тура жолға бастайтын әрі онымен әділдік ететін бір топ бар

← Аят 156 📖 Аль-Араф Аят 158 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

157Аят

Аударма — Аль-Араф 157

Аль-Араф сүресі Аят 157 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : солар, оқу-жазу білмеген Пайғамбарға Нәбиге өздеріндегі Тәурат пен Інжілде ол…

Сүресі Аят 157/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 155–159. Қазақ тілінде: Русский.