高处章 · 157/206
翻译 音译 — 章 高处章
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٥٧
Allazeena yattabi`oonar Rasoolan Nabiyyal ummiyyal lazee yajidoonahoo maktooban `indahum fit Tawraati wal Injeeli yaa muruhum bilma`roofi wa yanhaahum `anil munkari wa yuhillu lahumul taiyibaati wa yuharrimu `alaihimul khabaaa`isa wa yada`u `anhum israhum wal aghlaalal latee kaanat `alaihim; fallazeena aamanoo bihee wa `azzaroohu wa nnasaroohu wattaba`un nooral lazeee unzila ma`ahooo ulaaa`ika humul muflihoon
📖 中文意思
他们顺从使者--不识字的先知,他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁戒他们吃污秽的食物,卸脱他们的重担,解除他们的桎梏,故凡信仰他,尊重他,援助他,而且遵循与他一起降临的光明的人,都是成功者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأُمّي: 指不会读书写字的人,即保持其母亲所生之天性,未受过人为教育。
  • الإصر: 指沉重的负担和艰难的宗教义务。
  • الأغلال: 原指锁链,此处指过去民族所受的严苛律法束缚。
  • المعروف: 一切理智和天性认为美好的事物,核心是信仰独一真主。
  • المنكر: 一切理智和天性憎恶的事物,核心是举伴真主。
  • الطيبات: 洁净且有益的食物、饮品和婚姻等。
  • الخبائث: 污秽有害之物,如猪肉、血液、自死物等。
  • تعزيره: 尊敬、推崇并给予应有的地位。
  • النور: 指随同先知降示的《古兰经》。

التفسير:

这节尊贵的经文描绘了真主对敬畏者的慈悯,并指出了获得这种慈悯的道路。真主说,这慈悯是为那些敬畏真主、远离罪恶,并追随那位“文盲先知”的人预备的——他就是穆罕默德(愿主福安之)。尽管他不识字、不会书写,却带来了最伟大的奇迹——《古兰经》。

真主告诉我们,这位先知的品德和使命早已记载在犹太教徒和基督教徒手中的《讨拉特》(旧约)和《引支勒》(新约)中,他们能从中找到他的特征。这位先知奉命劝人行善——即信仰真主、服从真主、善待他人;他禁止人作恶——即举伴真主、违背主命、伤害他人。他许可人们享用一切洁净美好的事物,禁止一切污秽有害的事物,如猪肉、血液、自死物等。他解除了前人身上的沉重枷锁——那些严苛的律法,如必须切除沾染污秽的皮肉、必须焚烧战利品、无论故意或过失杀人皆须抵命等。这是真主对信士的慈悯与宽恕。

因此,那些相信他、尊敬他、援助他,并追随随他而降的《古兰经》之光的人——他们才是真正的成功者。他们将在今世获得正道与安宁,在后世获得乐园与真主的喜悦。这节经文向全人类宣告:伊斯兰是符合天性的宗教,它带来容易与慈悯,解除困难与束缚,引导人类走向两世的幸福。


دعوة:

亲爱的读者!这节经文向你展示了伊斯兰的美好本质——它是慈悯的宗教,是容易的宗教,是解放人类于迷误的宗教。先知穆罕默德(愿主福安之)的使命是普慈全人类的,他的教导带来心灵的安宁与生活的吉庆。不要犹豫,去认识这位伟大的先知,去阅读《古兰经》的光辉,你会发现其中正是你灵魂所渴求的真理。真主在经文中亲自应许:追随他的人必获成功。这是来自创造主的保证,还有什么比这更可靠呢?愿真主引导你走上正道,使你成为两世幸福之人。



📜 节 155-159 — 章 高处章

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会;当他们为地震所袭击的时候,他说:我的主啊!假若你意欲,那末,以前你早已毁灭他们和我。难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗?这只是你的考验,你借此使你意欲者误入歧途,使你意欲者走上正道。你是我们的保护者,故求你饶恕我们,慈悯我们。你是最善的饶恕者。
156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
求你在今世和后世为我们注定幸福,我们确已对你悔过了。主说:我的刑罚,是用去惩治我欲惩治的人的,我的慈恩是包罗万物的。我将注定以我的慈恩归于敬畏真主,完纳天课,而且信仰我的迹象者。
157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
他们顺从使者--不识字的先知,他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁戒他们吃污秽的食物,卸脱他们的重担,解除他们的桎梏,故凡信仰他,尊重他,援助他,而且遵循与他一起降临的光明的人,都是成功者。
158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
你说:众人啊!我确是真主的使者,他派我来教化你们全体;天地的主权只是真主的,除他之外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你们应当信仰真主和他的使者,那个使者是信仰真主及其言辞的,但不识字的先知--你们应当顺从他,以便你们遵循正道。
159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
穆萨的宗族中,有一伙人,本著真理引导他人,因真理而主持公道。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
157

翻译 — 高处章 157

章 高处章 节 157 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们顺从使者--不识字的先知,他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁戒他们吃污秽的食物,卸脱他们的重担,解除他们的桎梏,故凡信仰他,尊重他,援助他,而且遵循与他一起降临的光明的人,都是成功者。

章 节 157/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 155–159. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们