スーラ アル・ムッザンミル — 節 20

### 語句の解説

• أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ: 夜の三分の二よりも少ない時間。
• طَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ: あなたと共にいる信者の一団。
• يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: アッラーは夜と昼の長さを正確に計量される。
• لَنْ تُحْصُوهُ: あなた方がそれを正確に把握することはできない。
• فَتَابَ عَلَيْكُمْ: アッラーがあなた方の事情を考慮して赦し、義務を軽減された。
• يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ: 地上を旅する（交易などのために）。
• يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ: アッラーの恩恵（合法的な糧）を求めて。
• قَرْضًا حَسَنًا: 善い貸付（アッラーのために喜んで施すこと）。
• وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ: アッラーに罪の赦しを乞いなさい。

### 解説

（預言者よ、）あなたの主は、あなたが夜の三分の二よりも少ない時間、あるいはその半分、あるいは三分の一の時間を礼拝のために立ち、またあなたと共にいる信者の一団も同様に立つことを、完全にご存じである。アッラーこそが夜と昼の長さを正確に定め、そのすべての時間を計量されるお方である。アッラーは、あなた方が夜の時間を正確に見積もって礼拝の時間を守ることができないことをご存じになり、そのためあなた方に慈悲をかけ、義務を軽減された。それゆえ、夜の礼拝において、あなた方に容易な範囲でクルアーンを読誦しなさい。

アッラーは、あなた方の中に病のために夜の礼拝が困難な者たちが現れること、またアッラーの恩恵（合法的な糧）を求めて地上を旅する者たち、そしてアッラーの道において戦う者たちが現れることを予めご存じであった。それゆえ、あなた方に負担をかけず、夜の礼拝では容易な範囲でクルアーンを読誦するよう命じられたのである。

そして、義務づけられた礼拝を完全に守り、義務の喜捨（ザカート）を納めなさい。また、アッラーのために善い貸付（すなわち、喜んで施すこと）をしなさい。あなた方が自分のために先立って行うどんな善行も、それをアッラーの御許で、より善く、より偉大な報いとして見出すであろう。そして、あなた方の罪のためにアッラーに赦しを乞いなさい。本当にアッラーは、よく赦されるお方であり、慈愛深いお方である。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの寛容と慈悲: このアヤは、アッラーが人間の弱さや事情を熟知され、負担を軽減してくださることを示す。宗教は困難を強いるものではなく、人間の能力に応じた易しいものであることが理解できる。
2. 義務と任意の善行の区別: イスラームでは、義務（ファルド）と任意の善行（ナフル）が明確に区別される。義務は完全に守り、任意の善行は能力に応じて行うことが求められる。
3. 生活と信仰の調和: 病気、旅、戦いといった現実の生活状況が信仰実践に影響を与えることが認められており、イスラームが現実的で柔軟な宗教であることが分かる。
4. 施しの精神: 「アッラーへの善い貸付」とは、困っている人への施しや慈善を指す。これは、自分の財産をアッラーのために使うことで、実際には自分自身のための貯蓄となるという教えである。
5. 悔い改めの大切さ: 最後に「赦しを乞え」と命じられているように、どんなに善行を積んでも、人間は過ちを犯すものである。常に謙虚にアッラーに赦しを乞うことが、信仰者の姿勢として重要である。
6. 報いの確実性: この世で行った善行は、アッラーの御許で必ず報われる。その報いはこの世のどんな利益よりも優れており、偉大であるという希望を与えてくれる。