Sure Müzzemmil — Ayet 20

Kelime Anlamları:

• تَقُومُ: Gece namazı için kalkarsın, ibadet edersin.
• أَدْنَى: Daha az, en az.
• يُقَدِّرُ: Ölçer, takdir eder, belirler.
• لَّن تُحْصُوهُ: Onu (geceyi) tam olarak hesaplayamazsınız, sayamazsınız, gücünüz yetmez.
• فَتَابَ عَلَيْكُمْ: Size lütuf ve merhametle yöneldi, yükünüzü hafifletti, affıyla muamele etti.
• يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ: Yeryüzünde yolculuk ederler, ticaret için sefere çıkarlar.
• يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ: Allah'ın rızkını, lutfunu ararlar.
• قَرْضًا حَسَنًا: Güzel bir borç; karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek yapılan harcama, infak.

Tefsir:

Ey Allah'ın Resulü! Rabbin senin ve seninle birlikte olan müminlerin gece namazına nasıl kalktığını, gecenin üçte ikisinden azını, yarısını veya üçte birini ibadetle geçirdiğinizi elbette bilmektedir. O, geceyi ve gündüzü yaratandır ve onların bütün saatlerini, dakikalarını en ince ayrıntısına kadar takdir eden ve bilendir. Allah, sizin gecenin tamamını hesaplayıp o şekilde ibadet etmeye güç yetiremeyeceğinizi bildiği için size merhamet etmiş, bu yükümlülüğü hafifletmiş ve tövbe kapısını açmıştır. Artık size farz olan, gecenin bir kısmında, gücünüzün yettiği miktarda Kur'an okumanızdır.

Allah, sizden bazılarının hastalanacağını, bazılarının rızık aramak için yeryüzünde yolculuğa çıkacağını, bazılarının da O'nun dinini yüceltmek için savaşacağını bilmektedir. Bu sebeple üzerinizdeki yükü hafifletmiş, size kolaylık dini vermiştir. Öyleyse geceleri namazda size kolay gelen miktarda Kur'an okuyun. Farz namazları eksiksiz bir şekilde, vakitlerinde ve huşu içinde kılın. Mallarınızın zekâtını verin. Ayrıca Allah rızası için, karşılığını yalnızca O'ndan bekleyerek gönül hoşluğuyla infak edin, sadaka verin. Bu, Allah'a verilmiş güzel bir borçtur.

Unutmayın ki, hayır olarak ne yaparsanız yapın, ister gece namazı, ister infak, ister herhangi bir iyilik olsun, karşılığını kıyamet günü Allah'ın katında bulacaksınız. Orada bulacağınız şey, dünyada yaptığınız amellerden çok daha hayırlı ve mükâfatı çok daha büyük olacaktır. Öyleyse bu fırsatı kaçırmayın! Son olarak, her halinizde, her işinizde Allah'tan bağışlanma dileyin. Çünkü Allah, tövbe eden kullarını bağışlayan ve onlara karşı sonsuz merhamet sahibidir. O'nun affı geniş, rahmeti sınırsızdır. Bu ayet, Allah'ın kullarına olan şefkatini ve kolaylık dinini ne güzel gösterir. O, kullarının gücünün yetmeyeceği bir yükü asla yüklemez; her zaman bir çıkış yolu gösterir ve rahmetiyle kucaklar.