アル・ムッザンミル · 19/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッザンミル
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 日本語意味
本当にこれは訓戒である。それで望む者に,主ヘの道を取らせなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • تَذْكِرَةٌ:訓戒、教訓、戒め
  • شَاءَ:望む、欲する
  • سَبِيلًا:道、手段、方法

解釈

この一節は、前の節で述べられた復活の日(キヤーマ)の恐ろしさや、その日の艱難についての警告を含むこれらの節が、人類に対する「訓戒」であることを明確に述べています。つまり、これらの節は単なる情報提供ではなく、人々が目を覚まし、自らの行いを省みるための教訓として下されたものです。

その上で、「望む者は、自分の主への道を選び取るがよい」と続けられます。これは、信仰と従順の道、すなわちアッラーへの服従と畏敬の念をもって歩む道が、誰にでも開かれていることを示しています。アッラーは強制なさらず、人間に自由意志を与えられました。ですから、その道を歩むかどうかは、各人の選択に委ねられているのです。

この「道」とは、信仰、善行、悔悟、そしてアッラーの喜びを求める努力によって、創造主であり養育者である主の許しと慈愛へと到達する道を指します。これらの警告の節は、その道へと人々を導く明かりのような役割を果たします。

この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーは人間に自由意志を与えられ、善悪の選択を委ねられました。この自由の中で、自らの意志でアッラーの道を選ぶことの尊さが示されています。
  2. アッラーの慈悲は広大であり、誰であっても、どのような過去を持っていても、悔悟して主への道を歩み始めることは可能です。門は常に開かれています。
  3. この世の生活は試練の場であり、復活の日の警告は、私たちが怠惰に陥らず、目的を持って生きるための励ましです。
  4. 真の成功とは、現世の利益や快楽ではなく、アッラーの喜びを得て、永遠の幸福を勝ち取ることです。そのためには、日々の生活の中でアッラーを意識し、善行に励むことが重要です。
  5. この節は、イスラームが強制の宗教ではなく、納得と自発的な選択に基づく宗教であることを示しています。その美しい教えを理解し、自らの意思で歩むことこそが、本当の平安への道なのです。


📜 節 17-20 — スーラ アル・ムッザンミル

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
もしあなたがたが依然として(アッラーを)拒否するなら,子供が(恐怖のあまり)白髪になる日,あなたがたはどうして自分を守れようか。
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
その日,天は裂け散るであろう。かれの約束は,必ず完遂されるのである。
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
本当にこれは訓戒である。それで望む者に,主ヘの道を取らせなさい。
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
主は,あなたが夜間の殆ど3分の2,また(ある時は)2分の1,または3分の1を,(礼拝に)立つことを知っておられる。またあなたと一諸にいる一団の者も同様である。アッラーは,夜と昼を妥当に計られる。かれはあなたがたがそれを計れないことを知り,あなたがたを慈しまれる。だからあなたがたは,クルアーンを無理にならない程度に読め。かれは,あなたがたの中病める者のあることを知っておられる。また或る者はアッラーの恩恵を求めて,地上を旅し,或る者はアッラーの道のために戦っている(ことを)。だからそれを無理にならない程度に読め。礼拝の務めを守り,定めの喜捨をなし,アッラーに立派な貸付け(信仰のための散財)をしなさい。あなたがたが,自分の魂のために予め行う,どんな善いことも,アッラーの御許でそれを見い出そう。その(善行の)報奨は,最善にして最大である。あなたがたはアッラーの御赦しを請い求めるがいい。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
アル・ムッザンミルクルアーン目次
20
MeccanRevelation
19

翻訳 — アル・ムッザンミル 19

スーラ アル・ムッザンミル 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこれは訓戒である。それで望む者に,主ヘの道を取らせなさい。

スーラ 節 19/20 — スーラ アル・ムッザンミル المزمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッザンミル 聴く, スーラ アル・ムッザンミル 翻訳, スーラ アル・ムッザンミル mp3, スーラ アル・ムッザンミル pdf. 節 17–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers