Сураи Аль-Муззаммиль Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки…

Аль-Муззаммиль · 20/20

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Inna Rabbaka ya`lamu annaka taqoomu adnaa min sulusa yil laili wa nisfahoo wa sulusahoo wa taaa`ifatum minal lazeena ma`ak; wal laahu yuqaddirul laila wanna haar; `alima al lan tuhsoohu fataaba `alaikum faqra`oo maa tayassara minal quraan; `alima an sa yakoonu minkum mardaa wa aakharoona yadriboona fil ardi yabtaghoona min fadlil laahi wa aakharoona yuqaatiloona fee sabeelil laahi faqra`oo ma tayassara minhu wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa aqridul laaha qardan hasanaa; wa maa tuqadimoo li anfusikum min khairin tajidoohu `indal laahi huwa khayranw wa a`zama ajraa; wastaghfirul laahaa innal laaha ghafoorur raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед. Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад. Ва медонад, ки шумо ҳаргиз ҳисоби онро натавонед дошт. Пас тавбаи шуморо қабул кард. Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед. Медонад чӣ касоне аз шумо бемор хоҳанд шуд ва гурӯҳе дигар ба талаби рӯзии Худо ба сафар мераванд ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ба ҷанг мераванд. Пас ҳар чӣ муяссар шавад, аз он бихонед. Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед. Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт. Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст. Ва аз Худо бахшоиш бихоҳед, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

«تَقُومُ»: намоз мехонӣ, ба намози шаб меистӣ.
«أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ»: камтар аз ду сеҳиссаи шаб.
«لَّن تُحْصُوهُ»: ҳисоб карда наметавонед, сари вақт ва андозаи онро муайян карда наметавонед.
«فَتَابَ عَلَيْكُمْ»: пас ба шумо раҳм кард ва сабукӣ дод.
«يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ»: дар замин сайр мекунанд, сафар мекунанд.
«يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ»: ризқи ҳалоли Худоро меҷӯянд.
«وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا»: ба роҳи Худо садақа ва инфоқ кунед.

Тафсири оят:

Парвардигори ту, эй Паёмбар, медонад, ки ту ва гурӯҳе аз мӯъминони ҳамроҳат ба намози шаб меистед — баъзан камтар аз ду сеҳиссаи шаб, баъзан нисф ва баъзан сеҳиссаи он. Худованд шабу рӯзро андозагирӣ мекунад ва миқдори онҳоро медонад. Ӯ донист, ки шумо ҳисоб ва андозаи дақиқи онро нигоҳ дошта наметавонед ва ин бароятон душвор мешавад, бинобар ин бар шумо раҳм кард ва таклифро сабук гардонд: аз шаб ҳар қадар ки бароятон осон аст, Қуръон бихонед. Худованд медонад, ки дар миёни шумо беморон хоҳанд буд, ки намози шаб барояшон гарон аст, ва дигарон барои тиҷорат ва талаби ризқи ҳалоли Худо сафар мекунанд, ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд. Пас ҳар қадар ки бароятон осон аст, аз Қуръон бихонед, намози фарзро барпо доред, закотро бидиҳед ва ба роҳи Худо аз молҳоятон садақа кунед. Ҳар кори некеро, ки барои худ пеш мефиристед, онро назди Худо беҳтар ва подоши онро бузургтар хоҳед ёфт. Ва аз Худо омурзиш бихоҳед, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст.

Фоидаҳои оят:

Худованд таколифи динро ба қудрати бандагонаш мувофиқ сабук мегардонад ва ин нишонаи раҳмат ва меҳрубонии Ӯст.
Диндории осон ва амали ба қадри имкон дар ислом мақсад аст, на машаққат ва аз ҳад зиёд бор кардан.
Қуръонхонӣ дар намоз ва берун аз он амали муҳим ва сабаби наздикӣ ба Худост.
Касби ризқи ҳалол, тиҷорат ва сафар барои рӯзӣ низ ибодат аст, агар бо нияти пок бошад.
Ҷиҳод дар роҳи Худо ва барпо доштани намозу закот аз амалҳои бузурги динӣ мебошанд.
Ҳар некии хурд ҳам, ки инсон барои охирати худ пеш мефиристад, назди Худо беҳтар ва подошаш бузургтар аст.
Истиғфор ва тавба дар ҳама ҳол ба банда фоида мерасонад, зеро Худо омурзанда ва меҳрубон аст.

📜 Оят 18-20 — Сураи Аль-Муззаммиль

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад.

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Ин пандест. Пас ҳар кӣ бихоҳад, роҳе ба сӯи Парвардигораш оғоз кунад.

20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

← Оят 19 📖 Аль-Муззаммиль

Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон

20Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 20

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки…

Сураи Оят 20/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 18–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.