Surah Al-Muzzammil — Ayat 20

Makna Perkataan:

• أَدْنَى: kurang daripada, atau lebih sedikit.
• يُقَدِّرُ: menentukan, mengukur, dan mengetahui dengan tepat.
• لَّن تُحْصُوهُ: kamu tidak akan mampu menghitung atau menguasainya dengan tepat.
• فَتَابَ عَلَيْكُمْ: maka Dia menerima taubatmu dan memberi keringanan kepadamu.
• يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ: mereka yang berjalan di muka bumi (untuk berniaga atau bekerja).
• قَرْضًا حَسَنًا: pinjaman yang baik, iaitu infak dan sedekah di jalan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui bahawa engkau bangun untuk solat malam (qiyamullail) pada waktu yang kurang daripada dua pertiga malam, kadang-kadang separuh malam, dan kadang-kadang satu pertiga malam, bersama sekumpulan sahabatmu yang beriman. Allah Yang Maha Esa sahajalah yang menentukan dan mengukur perjalanan malam dan siang dengan penuh ketelitian, serta mengetahui segala yang berlalu dan yang akan datang.

Allah mengetahui bahawa kamu dan umatmu tidak akan mampu menghitung dan menguasai waktu-waktu tersebut dengan tepat, kerana itu akan menjadi beban yang berat. Maka dengan rahmat dan kasih sayang-Nya, Allah menerima taubatmu dan memberikan keringanan kepadamu. Oleh itu, bacalah dalam solatmu apa yang mudah bagimu daripada al-Quran, tanpa memberatkan dirimu.

Allah juga mengetahui bahawa akan ada di kalangan kamu orang-orang yang sakit, yang tidak mampu bangun malam; ada pula orang-orang yang berjalan di muka bumi mencari rezeki dan kurnia Allah yang halal; dan ada juga orang-orang yang berjuang dan berperang di jalan Allah untuk meninggikan kalimah-Nya. Semua mereka ini menghadapi kesulitan untuk qiyamullail. Maka Allah meringankan lagi: bacalah apa yang mudah daripada al-Quran, dirikanlah solat fardu dengan sempurna, tunaikanlah zakat yang wajib, dan belanjakanlah harta kamu di jalan kebaikan sebagai pinjaman yang baik kepada Allah.

Apa sahaja kebaikan yang kamu dahulukan untuk dirimu di dunia ini, pasti kamu akan menemuinya di sisi Allah pada hari kiamat sebagai sesuatu yang lebih baik dan lebih besar ganjarannya. Maka mohonlah keampunan kepada Allah dalam segala keadaanmu, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat.

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa agama Islam adalah agama yang mudah dan penuh rahmat. Allah tidak mahu memberatkan hamba-Nya, tetapi Dia Maha Mengetahui kemampuan setiap insan. Maka janganlah kita berputus asa dalam beribadah, dan jangan pula melampaui batas sehingga memberatkan diri. Ambillah jalan pertengahan: tunaikan yang fardu, perbanyakkan yang sunat sekadar mampu, dan jangan tinggalkan istighfar serta amal kebaikan. Setiap kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil mana pun, akan dibalas oleh Allah dengan ganjaran yang berlipat ganda di akhirat kelak. Maka bersemangatlah dalam ketaatan, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa menerima taubat hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.